Szentivánéji álom

Olvasói vélemények

A „Szentivánéji álom (Shakespeare Made Clear)” kritikái kiemelik, hogy az eredeti szöveg mellett modern fordításokat és magyarázatokat is nyújtva Shakespeare művét a diákok és a felnőttek számára egyaránt hozzáférhetővé teszi. A kritikusok nagyra értékelik a kiadás által kínált átfogó kontextust, háttérinformációkat és érthetőséget, bár néhányan kritizálják a szöveg elrendezését és formázását.

⬤ Shakespeare nyelvezetét a modern olvasók számára is hozzáférhetőbbé és érthetőbbé teszi.
⬤ Az eredeti szöveg és a modern magyarázatok egymás melletti fordításai.
⬤ Értékes háttérinformációkat, karakterösszefoglalókat és a főbb témák tárgyalását tartalmazza.
⬤ A diákok és a felnőttek számára egyaránt lebilincselő, növeli Shakespeare megbecsülését.
⬤ Hasznos a pedagógusok és a Shakespeare-rel újonnan ismerkedők számára, élvezetessé téve az olvasás élményét.

⬤ Egyes kritikusok szerint az elrendezés zavaró vagy kevésbé hatékony a hagyományos formátumokhoz képest.
⬤ A könyv arra késztetheti az olvasót, hogy inkább a magyarázatokra, mint magára az eredeti szövegre koncentráljon.
⬤ Félrevezető kritikák az illusztrációkat és a célközönséget illetően, mivel az egyik kritikus szerint a könyv nem biztos, hogy megfelel a fiatalabb gyerekeknek.
⬤ A formázás akadályozhatja a darab Shakespeare szándéka szerinti olvasását.

(494 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Midsummer Nights Dream

Könyv tartalma:

Shakespeare Szentivánéji álom című művének illusztrált változata.

A karakterportrék és a jelenetek helyszínrajzai segítenek elképzelni a darabot a lapon olvasható szavakból, így könnyebben követhetővé válik a darab, és könnyebben tanulható a fontos vizsgára.