Tender Buttons

Olvasói vélemények

A kritikák a Gertrude Stein munkásságáról alkotott vélemények széles skáláját tükrözik, és egyszerre mutatják az írónő egyedi stílusának elismerését és az értelmetlenségével kapcsolatos csalódottságot. Sok olvasó úgy jellemzi a könyvet, mint kihívást jelentő, elgondolkodtató élményt, amely kitartást és az olvasáshoz való másfajta hozzáállást igényel. Mások értelmetlennek és nehezen befogadhatónak találják, és egyesek csalódottságuknak adnak hangot a könyv fizikai minősége miatt.

Az olvasók a könyvet asszociatív, élményközpontú olvasási stílusa és művészi kvalitásai miatt értékelték. Sokan provokatívnak és frissnek találták Stein művét, és más kísérleti irodalomhoz hasonlították. Egyes kritikák megemlítették a költészetének hangos olvasása közben érzett élvezetet, és azt az elégedettséget, hogy a szöveg újbóli átolvasásakor új jelentéstartalmakra bukkantak.

Több olvasó kritizálta a könyvet, hogy nehezen érthető, és hiányzik belőle a világos jelentés. Néhányan „ostobaságnak” és „sületlenségnek” nevezték, míg mások nehezen tudtak a szöveggel foglalkozni. Emellett a fizikai példány minőségével kapcsolatban is felmerültek kérdések, az egyik kritikus csalódottságának adott hangot, amiért rossz minőségű változatot kapott.

(44 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Gertrude Stein (1874-1946), aki a külföldre szakadt amerikai írók - köztük Hemingway és Fitzgerald - mentora és vezetője volt, talán inkább párizsi szalonjáról, mint irodalmi műveiről ismert. Mégis, az íráshoz való innovatív hozzáállása és eredeti gondolkodásmódja miatt könyveinek a kortárs irodalomra gyakorolt hatása óriási.

Az 1914-ben kiadott Tender Buttons (Gyengéd gombok) Stein klasszikus műve. Az absztrakciót a legmesszebbmenőkig feszegeti, amikor a szavakkal, mint szavakkal kísérletezik, olyan stílusban, amely inkább hasonlít a festészethez, mint az irodalomhoz. A dallamuk és színük iránt érdeklődő Stein az igéket és a prepozíciókat részesíti előnyben szokatlan kombinációkban, és igyekszik elkerülni a főnevek használatát. Sherwood Anderson szerint a Tender Buttons a szavaknak furcsán új, bensőséges ízt ad, ugyanakkor az ismerős szavakat szinte idegennek tünteti fel... Számomra Gertrude Stein munkássága az élet újjáépítéséből, teljesen újjáalakításából áll, a szavak városában.

A Tender Buttons gyakran a zenéhez és a kubista képi világhoz hasonlított, felemelő prózája és elgondolkodtató kísérleti technikái révén az olvasó Stein egyik legnagyobb hatású művén keresztül jutalmazó utazást tehet.