Értékelés:
A felhasználói vélemények a „Tizenkettedik éjszaka”-ról alkotott vélemények sokféleségét tükrözik: értékelik a humorát és összetettségét, ugyanakkor csalódottságot fejeznek ki a kiadással kapcsolatban, valamint a darab más Shakespeare-művekhez képest érzékelt gyengeségeit.
Előnyök:Sok kritikus kiemeli a humort, az okos cselekményt és a jól megrajzolt karaktereket, különösen a téves személyazonosságok és a romantikus intrikák használatát. A darabot magával ragadónak és szórakoztatónak írják le, így kiváló kiindulópont lehet azok számára, akik még nem ismerik Shakespeare-t. Emellett a kiadást a jelenetenkénti hasznos összefoglalók és a megértést elősegítő jegyzetek miatt is nagyra értékelik.
Hátrányok:Egyes olvasók úgy érzik, hogy a darab nem nyűgözte le őket, mivel kevésbé tartják a többi Shakespeare-vígjátéknál gyengébbnek. Panaszkodnak arra, hogy a kiadás különleges elrendezése zavaró, különösen a jegyzetek és az illusztrációk nem jelentenek nagy hozzáadott értéket. Egyesek emellett megemlítik a szinkronizált hangváltozatokkal kapcsolatos problémákat, a megérkezéskor megrongálódott példányokat, és kritikával illetik azokat az értelmezéseket, amelyek a modern nemi tanulmányokat hangsúlyozzák az eredeti szöveggel szemben.
(495 olvasói vélemény alapján)
Twelfth Night
A téves személyazonosságok elragadóan komikus története, a Tizenkettedik éjszaka a Sebastian és ikertestvére, Viola közötti fizikai hasonlóság körül forog, akiket egy hajótörés után elválasztanak egymástól, és azt hiszik, hogy a másik meghalt.
A színpadias mulatozás akkor kezdődik, amikor Viola felveszi Cesario, Orsino herceg háztartásának inasa személyazonosságát. A herceg beleszeret Olivia grófnőbe, aki az újonnan érkezett fiatal inasért elutasítja őt.
Malvolio, Sir Toby Belch, a szobalány Maria és Sir Andrew Aguecheek komikus cselszövései tovább fokozzák a kialakuló zűrzavart - mindez kellemesen megoldódik, amikor Viola és Sebastian újra találkoznak. Az angol nyelv legszebb komikus jeleneteivel teli szórakoztató remekmű Shakespeare egyik legnépszerűbb és legtöbbet játszott komédiája.
