William Shakespeare első fóliója modern betűtípusban

Olvasói vélemények

Az első fólió reprodukciójáról a kritikák vegyes véleményt fogalmaznak meg. Bár a fakszimilét keresők számára elfogadható alternatívaként ismerik el, a minőséggel és a formázással kapcsolatos problémák rontják az élményt.

Az első fólió reprodukciója modern betűtípussal és az eredeti szöveg helyesírásával; megtartja a 17. századi szöveg azonos formázását és tartalmát.

⬤ Minőségi problémák a kötéssel
⬤ néhány oldal szétesett vagy összeragadt
⬤ hiányoznak az eredeti díszítő minták
⬤ nincs sorszámozás.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

William Shakespeare's First Folio in Modern Type

Könyv tartalma:

A First Folio William Shakespeare darabjainak gyűjteménye, amelyet 1623-ban adtak ki Mr. William Shakespeare's Comedies, Histories, & Tragedies. A könyv tartalmát Shakespeare barátai és kollégái, John Heminges és Henry Condell állították össze, mindketten a King's Men színészei voltak, annak a társulatnak, amelynek Shakespeare írt. A páros hangsúlyozta, hogy a könyv a korábbi kiadványok helyébe kíván lépni, amelyeket "lopott és alattomos másolatoknak, a kártékony szélhámosok csalásai és lopakodásai által megcsonkított és eltorzított példányoknak" neveztek, és azt állították, hogy Shakespeare valódi szavai "most már gyógyultan, végtagjaiktól tökéletesen meggyógyítva kínálkoznak a szemlélődőnek".

És az összes többi, számukban abszolút úgy, ahogyan ő elképzelte őket.".

Kiadványukban Shakespeare harminchat darabja szerepelt. Enélkül tizennyolc darab, köztük a Macbeth, a Tizenkettedik éjszaka, a Julius Caesar, a Vihar és a Mérték a mértékért talán nem maradt volna fenn.

A First Folio fakszimile másolatai nyomtatásban és az interneten is elérhetők, de az eredeti oldalak kora, valamint az egyenetlen nyomtatás és a meglehetősen kezdetleges tipizálás miatt nehezen olvashatók. A First Folio modern betűkkel való beállítása Shakespeare eredeti műveit hozzáférhetőbbé teszi a modern olvasók számára.

A First Folio tényleges használata a modern színészek és rendezők számára pontosabb képet ad arról, hogy Shakespeare hogyan akarta eljátszani és előadni a darabokat. Ahogy Megan Burnett, a Bellarmine Egyetem munkatársa írja: "A First Folio szövegének használata rendkívül izgalmas és kifizetődő élmény lehet a rendező, a színészek és a közönség számára. A színészek, akiket megtanítottak a First Folio szövegében található nyomokat keresni és felhasználni, képessé válnak arra, hogy friss és izgalmas döntéseket hozzanak a karaktereik számára, mentálisan, hangilag és fizikailag, ami az előadást szórakoztatóbbá és érdekesebbé teszi a produkciós csapat, a színészcsoport és - ami a legfontosabb - a közönség számára.".