20 000 mérföld a tenger alatt

Olvasói vélemények

A „20 000 mérföld a tenger alatt” e kiadásáról szóló kritikák jelentős elégedetlenségre hívják fel a figyelmet, mivel a kiadás egy hiteltelen fordításra támaszkodik, és a kísérő jegyzetekben hibák vannak. Míg néhány olvasó magát a könyvet értékeli, a kiadás minőségét súlyos kritikák érik.

Egyes olvasók magát a könyvet érdekesnek találják, és elismerik, hogy a tudományos-fantasztikus műfaj klasszikusának számít. Egyes esetekben időben és a leírtaknak megfelelően szállították le.

A fordítást borzalmasnak és elavultnak tartják, ami számos hibás fordítással és kihagyással rossz olvasási élményt eredményez. A szöveget kísérő jegyzetek tele vannak pontatlanságokkal, és haszontalannak vagy félrevezetőnek tartják őket. Több recenzens határozottan ellenzi ennek a kiadásnak a megvásárlását a jobb fordítások javára.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

20,000 Leagues Under the Sea

Könyv tartalma:

MARADANDÓ IRODALOM MEGVILÁGÍTVA. PRAKTIKAI ISKOLA Egy csapat férfi kihajózik, hogy megoldja egy tengeri szörny rejtélyét ebben a lenyűgöző víz alatti kalandban.

MINDEN EGYES GAZDAGÍTOTT KLASSZIKUS KIADÁS TARTALMAZZA: - Egy tömör bevezetőt, amely fontos háttérinformációkkal látja el az olvasót - A szerző életének és munkásságának kronológiáját - A jelentős események idővonalát, amely a könyv történelmi kontextusát adja - A fő témák és cselekménypontok vázlatát, hogy az olvasó saját értelmezését megalkothassa - Részletes magyarázó jegyzeteket - Kritikai elemzést, beleértve a mű kortárs és modern nézőpontokat - Vitaindító kérdéseket, amelyek elősegítik az élénk osztálytermi és könyvcsoportos interakciót - Az olvasó élményeinek bővítése érdekében ajánlott kapcsolódó könyvek és filmek listáját. Az Enriched Classics a nagy irodalmi művek hasznos jegyzetekkel és éleslátó kommentárokkal kiegészített, megfizethető kiadásait kínálja az olvasóknak.

Az Enriched Classics által nyújtott tudományos ismeretek lehetővé teszik az olvasók számára, hogy a világ legkiválóbb könyveit teljes mértékben értékeljék, megértsék és élvezzék. A SOROZAT SZERKESZTŐJE: CYNTHIA BRANTLEY JOHNSON.