80 nap alatt a Föld körül - Az 1874-es színdarab (kemény kötés)

Olvasói vélemények

A könyv Jules Verne „80 nap alatt a Föld körül” című művének színpadi adaptációját mutatja be széleskörű kiegészítő anyagokkal együtt, egyedülálló módon mutatva be Verne művét mint multimédiás jelenséget. A gyűjtemény tartalmaz egy régi fordítást, metszeteket, valamint az adaptációkat az idők során bemutató, lényegre törő esszéket, így a kötet lebilincselő olvasmány Verne rajongói és a színházrajongók számára egyaránt.

⬤ Verne színpadi adaptációjának hű, régi fordítását kínálja.
⬤ Olyan lenyűgöző kiegészítő anyagokat tartalmaz, mint a 19. századi metszetek és az adaptációkról szóló esszék.
⬤ Az adaptáció kreatívan gazdagodik új szereplőkkel és lebilincselő mellékszálakkal.
⬤ Betekintést nyújt Verne multimédiára gyakorolt hatásába, kiemelve mind a színpadi, mind a filmes adaptációkat.
⬤ A klasszikus történetet friss formában teszi elérhetővé a Verne- és színházrajongók számára.

⬤ Az adaptáció néhány változtatása elavultnak vagy kevésbé gördülékenynek tűnhet az eredeti regényhez képest.
⬤ Egy kellemetlen fekete álarc szerepeltetése a darabban egyes olvasók számára visszatetsző lehet.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Around the World in 80 Days - The 1874 Play (hardback)

Könyv tartalma:

A Palik sorozat 6. kötete, az Észak-Amerikai Jules Verne Társasággal közösen kiadott kötet

Jules Verne leghíresebb regénye eredetileg színdarabnak készült - és legnagyobb sikerét a XIX. században Verne által feldolgozott színpadi darabként aratta. A darab több ezer előadást ért meg számos országban, köztük az Egyesült Államokban is.

Íme az eredeti színdarab forgatókönyve, amelyet az eredeti Broadway-bemutató producerei közvetlenül franciából fordítottak le. A darabot 1874 óta nem adták ki.

Verne Adolphe d'Enneryvel együttműködve alkotta meg a történet sajátos változatát, amelyben sok más szereplő és epizód szerepel, mint a regényében.

A kötetben található egy bevezető arról, hogyan készült és került színpadra a darab, majd Verne "A meridiánok és a naptár" című esszéjének első fordítása, amely elmagyarázza, hogyan sikerült a fiktív Phileas Foggnak a világ körbejárása nyolcvan nap alatt.

Jules Verne és Adolphe d'Ennery tollából. Az eredeti fordítás a Kiralfy testvérek megbízásából. Bevezető Philippe Burgaud, Jean-Michel Margot és Brian Taves közreműködésével. Utószó: "A meridiánok és a naptár", írta Jules Verne, fordította és jegyzetekkel ellátta Jean-Louis Trudel. Függelék, "A színdarab a képernyőn", írta Brian Taves.

Ez a sorozat az Észak-amerikai Jules Verne Társasággal közösen jelenik meg, najvs.org.