A Boethius Hebdomadákról szóló fejtegetése

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 6 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

An Exposition of the on the Hebdomads of Boethius

Könyv tartalma:

Boethius (kb. 480-524) a hatodik században írt De hebdomadibus című művében felteszi a kérdést, hogy a teremtett dolgok vagy szubsztanciák hogyan lehetnek jók úgy, ahogy vannak - vagyis jóak pusztán a létezésük által - anélkül, hogy azonosak lennének minden jóság forrásával, Istennel, akit maga a jóságnak tekint. Aquinói Szent Tamás a tizenharmadik században írt kommentárjában arra vállalkozik, hogy megmagyarázza a Boethius által tárgyalt problémát, valamint kifejti Boethius megoldását. Ennek során azonban az angyali doktor a jóságnak egy fejlettebb, a saját metafizikai perspektíváján alapuló elemzését javasolja. Mégis úgy tekinthető, hogy nézete folytatja azt a hangsúlyt, amelyet maga Boethius helyezett a teremtés - a létbe hozatal - fogalmára, mint a szóban forgó kérdések megértéséhez döntő jelentőségűre.

A fordítás bevezetője kritikus történelmi háttérrel szolgál, beleértve Cicero és Augustinus hatásának bemutatását is, Boethiusnak a létről vagy esse-ről alkotott nézetének megértéséhez. A történeti és szövegelemzés alapján a szerzők megerősítik a "hagyományos" értelmezést, amely szerint Boethius számára az esse inkább formát, mintsem a lét különálló aktusát jelöli. A Boethius és Aquinói álláspontjának az esse-ről és a jóságról, és így az esse és a jóság viszonyáról szóló különbség artikulálásával Schultz és Synan nemcsak azt mutatják meg, hogy Aquinói tisztelte Boethius álláspontját, hanem azt is, hogy saját álláspontja elődje gondolatával összhangban lévő fejlődésnek tekinthető.

Maga az angol fordítás, amely Aquinói latin szövegének 1992-es leoninuszi kritikai kiadásával szembenéző oldalas formátumban készült, hű marad a szöveghez, ugyanakkor világos és olvasmányos. A mű értékes lesz azok számára, akiket a középkori gondolkodók alapvető filozófiai és teológiai kérdései érdekelnek, és azok számára is, akik Aquinói metafizikai gondolkodása iránt érdeklődnek.

A FORDÍTÓKRÓL:

Janice L. Schultz a Canisius College filozófiaprofesszora és számos, a thomista etikai elméletről szóló cikk szerzője. A néhai Msgr. Edward A. Synan a torontói Pápai Középkori Tanulmányok Intézetének emeritus vezető munkatársa és a Torontói Egyetem professor emeritusa volt. Nyolc könyv és számos cikk és recenzió szerzője volt a középkori gondolkodásról, valamint a zsidó-keresztény kapcsolatokról.

A KÖNYVRŐL SZÓLÓ DICSÉRŐ SZAVAK:

"Ami ebből a lenyűgöző könyvből kiderül, az az Utolsó Római beszámolója a jóságról és a létezésről.

Ennek a műnek az angyali doktor aktív értelmezése.

És egy hasznos bevezető esszé, amelyben a fordítók Tamás újraértelmezésének mechanikáját tárgyalják. Következésképpen ez a kötet meglehetősen széles érdeklődési körrel (metafizika, késő ókori filozófia, hermeneutika... ) rendelkező emberek számára lesz fontos. A könyv kiváló munka." - A. M. C. Cassidy, The Heythrop Journal.