A bolondság dicsérete

Olvasói vélemények

Az Erasmus „A bolondság dicséretéről” című művéről írt kritikák a szatirikus szellemesség iránti elismerés és a szöveg hozzáférhetőségével és olvashatóságával kapcsolatos aggályok keveredését mutatják. Míg sok olvasó humorosnak és éleslátó kommentárnak találja, egyesek a hosszú mondatokkal és az archaikus nyelvezettel küszködnek, ami vegyes tapasztalatokat eredményez.

⬤ Egyedülálló szatirikus próza, amely a felsőbb osztályokat és a vallási intézményeket bírálja.
⬤ Szellemes és humoros írás, amely nevetésre késztet.
⬤ Értékes betekintést nyújt az ostobaságba és az emberi természetbe.
⬤ Klasszikus mű, amely lebilincselő a reneszánsz irodalom iránt érdeklődő olvasók számára.

⬤ Kihívást jelentő és néha fárasztó olvasmány a hosszú, összetett mondatok miatt.
⬤ A stílus a mai mércével mérve elavultnak vagy ostobának tűnhet.
⬤ Néhány olvasónak nehézséget okozott a koncentráció vagy a szöveg teljes megértése.
⬤ Aggályok egyes fordítások minőségével kapcsolatban, amelyek rontják az olvasás élményét.

(42 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

In Praise of Folly

Könyv tartalma:

NEM A PROFESSZOROD OSTOBASÁGA.

Desiderius Erasmus (1466-1536) reneszánsz kori teológus a tizenhatodik század elején írta A bolondság dicséretéről. Ez egy korszakalkotó mű, amely azóta is nyomtatásban van. Az In Praise of Folly először latinul jelent meg, és végül számos európai nyelvre lefordították. Az angol fordítást White Kennett (1660-1728) lelkész készítette el 1683-ban. Kennett szövege maradt a standard angol fordítás egészen a 20. századig.

1925-ben Pascal Covici chicagói kiadó a Kennett-fordítás alapján kiadta az In Praise of Folly című művet. A sok kéz munkája, a Covici kiadás tizenegyszáz számozott példányra volt limitálva, és gyorsan elfogyott. Azóta csak könyvtárakban és antikváriumokban kapható.

A jelen mű az 1925-ös Covici kiadáson alapul, tartalmazza a szöveg átdolgozásait és javításait, és megtartja a "In Praise of Erasmus" című hosszú bevezetőt, amelyet a Chicagói Etikai Társaság akkori vezetője, Horace J. Bridges írt. Szintén tartalmazza Anthony Angarola, Hans Holbein, Gene Markey és Paul L. McPharlin eredeti illusztrációinak egy részét, valamint számos más Holbein-illusztrációt, amelyek Erasmus művének korábbi kiadásait kísérték.

Vitathatatlanul nem a professzorod Bolondság (bár minden tiszteletem ellenére talán annak kellene lennie), Desiderius Erasmus In Praise of Folly című könyvének ez a kiadása jelenleg csak az Amerikai Egyesült Államokban vásárolható meg.