Erasmus összegyűjtött művei: Adages: I i 1-től I v 100-ig, 31. kötet.

Olvasói vélemények

A recenziók a közmondások és szólások gyűjteményét ismertetik, kiemelve annak mélységét, történelmi jelentőségét és az Erasmus által bemutatott éleslátó tartalmát. Néhány olvasó azonban aggodalmát fejezi ki a költségek és a tárgymutató hiánya miatt, ami kihívást jelent a kötetekben való tájékozódásban.

⬤ Világszínvonalú közmondás- és szólásgyűjtemény
⬤ mély betekintést és történelmi kontextust kínál
⬤ gyönyörű kötésű kötetek
⬤ lehetőség az írói blokk orvoslására a gondolatébresztések révén.

⬤ Több kötet megvásárlásának magas költsége
⬤ a könnyebb tájékozódást segítő index hiánya
⬤ néhány közmondás nem teljes mondat
⬤ Erasmus megjegyzéseiben időnként homályos utalások.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Collected Works of Erasmus: Adages: I i 1 to I v 100, Volume 31

Könyv tartalma:

Erasmus Adagia című művét "a világ egyik legnagyobb éjjeliszekrénykönyvének" nevezték, és az biztos, hogy az Erasmus által összegyűjtött és kommentált több mint 4000 közmondás és mondás - néha néhány sorban, néha pedig teljes terjedelmű esszékben - nagy vonzerővel bír mind a tudós, mind a művelt laikusok számára. A közmondások célja az volt, hogy ebben a kézzelfogható kézikönyvformában a klasszikus világ szemléletét és életmódját a szokásokon, legendákon és társadalmi intézményeken keresztül visszaadja, és a modern közönség számára elérhetővé tegye a múlt felhalmozott bölcsességét. Minden közmondást annyi szerző művében követhetünk nyomon, ahány szerző Erasmus rendelkezésére állt; mindig megadunk egy tekintélyt (általában többet is), és gyakran fejezetet és verset tartalmazó közeli hivatkozást is.

A közmondások kommentárjai egyenesen és gyakran ékesszólóan fejezik ki Erasmusnak a korabeli világról alkotott véleményét, egyrészt szatirikus műveivel, másrészt népszerű evangélikus írásaival összhangban. Az Erasmus által idézett közmondások közül sok, ha nem a legtöbb ma is a közbeszédünkben él.

Az Erasmus összegyűjtött művei című kötet Erasmus Adagia című művének első teljes fordítását nyújtja. Ez a kötet a kezdeti 300 közmondást tartalmazza jegyzetekkel, amelyek azonosítják a klasszikus forrásokat, és jelzik, hogyan fejlődött Erasmus olvasása és gondolkodása az eredeti mű nyolc átdolgozása által átfogott negyedszázad alatt.