A bolondság dicsérete (Hans Holbein illusztrációja)

Olvasói vélemények

Az „A bolondság dicséretéről” szóló kritikák kiemelik a könyv jelentőségét a nyugati irodalom klasszikus műveként, bemutatva Erasmus éles eszét és kritikai megjegyzéseit az emberi természetről, a vallásról és a társadalomról. Míg egyes olvasók okos és lebilincselő szatírának találják, mások a fordítás minőségét és a szöveg nehézségét kritizálják. A könyv témáinak teljes körű megértéséhez a történelmi kontextus szükségességére vonatkozó megjegyzések is szerepelnek.

⬤ A nyugati civilizáció fontos műve; értékes betekintést nyújt az emberi természetbe és az ostobaságba.
⬤ Okos, magával ragadó szatíra humoros kommentárokkal.
⬤ Egyes kiadások kiváló bevezetővel és megjegyzésekkel szolgálnak, amelyek elősegítik a megértést.
⬤ Bizonyos kiadások vonzó fizikai minősége, amely kényelmessé teszi a könyv olvasását.

⬤ A mai közönség számára nehezen olvasható az archaikus nyelvezet és a szerkezet hiánya miatt.
⬤ Néhány fordítás rosszul kivitelezett, ami megnehezíti a szöveg követését.
⬤ A túlzott lábjegyzetek zavaróak lehetnek.
⬤ A kontextuális ismeretek hiánya akadályozhatja a megértést az alkalmi olvasók számára.

(60 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Praise of Folly (Illustrated by Hans Holbein)

Könyv tartalma:

Kenneth Clarke a Civilizáció című könyvében azt állítja: "Az első ember, aki teljes mértékben kihasználta a nyomdagép előnyeit, Erasmus volt. Ez tette őt azzá, és ez tette őt semmivé, mert bizonyos értelemben ő lett az első újságíró.

Minden adottsága megvolt hozzá: világos, elegáns stílus (természetesen latinul, ami azt jelentette, hogy mindenhol olvasható volt, de nem mindenki számára), vélemény minden témáról, sőt, még az a tehetsége is megvolt, hogy úgy fogalmazzon meg dolgokat, hogy azokat többféleképpen lehessen értelmezni. Pamfleteket, antológiákat és bevezetőket ontott magából; és így tett néhány év alatt mindenki, akinek bármiről is volt véleménye... tíz éven át ő volt Európa leghíresebb embere.....

Újságírói pályafutása elején elkészítette a reneszánsz egyik remekművét - Az ostobaság dicsérete. Barátjával, Thomas More-ral együtt írta; azt mondta, hogy egy hétig tartott, és merem állítani, hogy ez igaz....

Egy intelligens ember számára az emberek és az emberi intézmények valóban elviselhetetlenül ostobák, és vannak pillanatok, amikor a türelmetlenség és bosszúság felgyülemlett érzéseit nem tudja tovább féken tartani. Erasmus A butaság dicsérete ilyen gátlástalanul tört ki; mindent elmosott: pápákat, királyokat, szerzeteseket (persze), tudósokat, háborút, teológiát - az egészet.

Ez a kiadás tartalmazza Erasmus rövid életrajzát és Erasmus Thomas More-hoz írt levelét is. A kiadványt Hans Holbein monokróm fametszetei illusztrálják.