A csavargó

Olvasói vélemények

A Colette „The Vagabond” című művéről szóló felhasználói vélemények a Colette írói stílusa és történetmesélése iránti csodálat, valamint a különböző fordításokkal kapcsolatos elégedetlenség keveredését tükrözik. A könyvet dicsérik szép prózája és témáinak átélhetősége miatt, különösen a női függetlenség és a szórakoztatóipar küzdelmei miatt a 20. század eleji Franciaországban. A fordítás minőségével kapcsolatban azonban figyelemre méltó kritikák is elhangzanak, több kritikus alternatív változatokat ajánl. Összességében Colette művét mélységéért és bájáért ünneplik, annak ellenére, hogy a különböző kiadásokban a bemutatásban némi következetlenség tapasztalható.

⬤ Gyönyörű és szemléletes írói stílus.
⬤ Erős témák a női függetlenségről és a szórakoztatóiparban dolgozók nehézségeiről.
⬤ Rokonszenves főszereplő.
⬤ Időtlen elbeszélés, amely a kortárs olvasókkal is megérteti magát.
⬤ Élvezetes és magával ragadó olvasási élmény; sokan találták szórakoztatónak és élvezetesnek.

⬤ Sok kritikus csalódottságát fejezte ki a fordítás minőségével kapcsolatban, azt állítva, hogy egyes kiadások nem válnak méltóvá Colette írói munkásságához.
⬤ Néhány olvasó szerint a történet lassan halad, és a vége kissé hirtelen ér véget.
⬤ A könyv fizikai problémáiról számoltak be, beleértve a hiányzó oldalakat egyes kiadásokban.

(42 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Vagabond

Könyv tartalma:

A harminchárom éves, nemrég elvált Renee Nere új életet kezdett, és music-hall művészként tartja el magát.

Maxime, a gazdag és semmittevő agglegény betolakszik a független életébe, és felajánlja szerelmét és a házasság nyújtotta kényelmet. Egy vidéki turné távolságot teremt kettejük között, és lehetővé teszi Renee számára, hogy az elengedések és elmélkedések megindító sorozatában egyedül oldja meg a küzdelmet a szeretet iránti igénye és a saját élet és munka iránti igénye között.