Értékelés:
A könyv Colette „Cheri” című regényének kétnyelvű kiadása, amelyet a franciát tanulók körében nagyra értékelnek a lebilincselő történet és a francia nyelvtanulás szempontjából való hasznossága miatt, bár a fordítás minőségéről eltérőek a vélemények.
Előnyök:⬤ Nagyszerű a franciát tanuló kezdőknek
⬤ érdekes szerelmi történet
⬤ kitűnő fordítás
⬤ szép kiadás, vonzó borítóval
⬤ hasznos kétnyelvű formátum, amely lehetővé teszi a francia és az angol nyelv közötti könnyű referenciát.
⬤ A fordítás néha túl szó szerinti, és elveszíti az eredeti nyelv humorát és szépségét
⬤ néhány olvasó szerint az alternatív fordítás jobb lenne
⬤ a humor és a finomságok elveszhetnek a fordításban.
(10 olvasói vélemény alapján)
Cheri (Dual-Language)
A szerző legjobb művének tartott történet a még mindig gyönyörű, 49 éves Lea és a nála 30 évvel fiatalabb, önző fiatalember, Cheri szerelméről szól, és az életkor és a szexualitás kiváló tanulmánya.
Bár a téma, miszerint egy fiatalember elhagyja idősebb szeretőjét, ismerős, Colette mégis a sajátjává teszi.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)