Cheri és az utolsó Cheri

Olvasói vélemények

Colette „Cheri” és „Az utolsó Cheri” című művei egy idősödő kurtizán és fiatal szeretője tragikus szerelmi történetét dolgozzák fel. A novellák a gazdagság, a társadalmi elvárások és a kapcsolatuk összetett dinamikájának témáit járják körül a 20. század eleji Párizsban. A szereplők gazdagok és hibásak, akik kétségbeeséssel és vágyakozással néznek szembe egy olyan világban, amely diktálja a döntéseiket.

Az írás mélysége és szépsége miatt dicséretes, jól megrajzolt karakterekkel és a 20. század eleji párizsi társadalom éleslátó kommentárjaival. Sok kritikus kiemeli a szerelem, a veszteség és a társadalmi korlátok mély témáit. A történeteket romantikusnak és keserédesnek írják le, Colette párbeszédeit pedig tökéletesnek tartják. Az olvasók az elbeszélések érzelmi összetettségét és a karakterek fejlődését is nagyra értékelik.

Egyes kritikák a fordítás minőségére összpontosítanak, a hibákra és a nehézkes megfogalmazásra panaszkodnak, ami hátráltatja az olvasás élményét. Néhány kritikus az első novellát elcsépeltnek vagy a másodikhoz képest mélység nélkülinek találta. Emellett néhány karaktert önzőnek és ellenszenvesnek ábrázolnak, ami csökkentheti az olvasók élvezetét.

(34 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Cheri and the Last of Cheri

Könyv tartalma:

Két kötet Colette legkedveltebb műveiből, Judith Thurman új bevezetőjével.

A Ch ri, Az utolsó Ch ri-vel együtt, egy nagyon fiatal férfi és egy bájos idősebb nő szerelmének klasszikus története. A Fred Peloux, a Ch ri néven ismert gyönyörű dzsigoló és a kurtizán L a de Lonval közötti szerelem gyengéden ábrázolja a vágyból fakadó odaadást, és őszinte beszámoló a fiatalság és a középkor legemberibb gondjairól.

Colette együttérző éleslátással, sajátos impresszionista stílusával fest egy egészalakos kettős portrét.