Chri és a Chri vége

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 19 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Chri and the End of Chri

Könyv tartalma:

Colette ünnepelt regényei egy idős kurtizánról és fiatal szeretőjéről, most új fordításban, egy kötetben. Colette Chri című regényét (1920) és folytatását, A Chri végét (1926) széles körben mesterművének tartják.

A két regény érzéki, elegáns prózában egy valószínűtlen pár fejlődő belső életét és bensőséges kapcsolatát tárja fel: La de Lonval, a középkorú egykori kurtizán és a nála huszonöt évvel fiatalabb Fred Peloux, akit Chri néven ismernek. Ők ketten már évek óta együtt vannak, és Chri számára eljött az ideje, hogy továbblépjen az életben, hogy valamit kezdjen magával, de ő, a férfi szépség és hiúság megtestesítője nem tudja, hogyan kezdjen hozzá. La számára is itt az ideje, hogy elengedjeChrit és az érzéki életet, ami az övé volt, ám ez könnyebben megoldható, mint megvalósítható.

Chri megnősül, de miután megnősült, nyugtalan, és elkerülhetetlenül visszahúzódik szeretőjéhez, ahogyan a szerető is hozzá. És mégis, ha újra megismétli kapcsolatukat, csak még inkább ráébred annak elkerülhetetlen végére.

Ez a vég akkor következik be, amikor Chri az első világháborúból hazatérve egy olyan világgal találkozik, amelyet a háború teljesen megváltoztatott. Elveszve a múlt idő emlékeiben, menthetetlenül elveszik a nyüzsgő jelenben.

Paul Eprile új fordítása e két ünnepelt regényből olyan élénk érzékiséget és éles intelligenciát hoz ki, amelyet a korábbi fordítások nem tudtak megragadni.