A diszkrét hős

Olvasói vélemények

Mario Vargas Llosa A diszkrét hős című regénye két férfi, Felicito Yanaque, a zsarolással szembesülő szállítmányozási vállalat tulajdonosa és Ismael Carrera, a problémás fiúkat nevelő idős biztosítási mágnás élete összefonódik, akik mindketten személyes és erkölcsi dilemmákkal küzdenek a modern Peruban. A regény az emberi kapcsolatok, a felelősség és a társadalmi kérdések témáit járja körül, élénk jellemfejlődéssel és humorral fűszerezve.

A könyvben briliáns írásmód, összetett jellemfejlődés és izgalmas, lebilincselő cselekmény jellemzi. Hatékonyan tárgyalja Latin-Amerika fontos társadalmi és politikai kérdéseit, miközben az emberi kapcsolatokra is rávilágít. Az olvasók nagyra értékelik a jól megrajzolt karaktereket és az egymásba fonódó történetszálakat, és sokak szerint lebilincselő olvasmány, amely kulturális betekintést nyújt Peruba.

Néhány olvasó szerint az elbeszélés időnként zavaros a cselekményszálak és a spanyol nevek közötti gyakori váltások miatt, ami a karakterek összekeveredéséhez vezethet. Néhány kritikus rámutat, hogy a regényből hiányzik Vargas Llosa korábbi műveinek intenzitása, és csalódottságát fejezi ki az erkölcsileg hibás gyermekekkel kapcsolatos szülői felelősség ábrázolása miatt. Emellett a tempó néha lassúnak tűnik az ismétlések miatt.

(106 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Discreet Hero

Könyv tartalma:

Két város - Piura és Lima - botrányoktól sújtott története és a generációk közötti lojalitás széteső kötelékei

A Nobel-díjas Mario Vargas Llosa legújabb regényében két lenyűgöző karaktert követhetünk nyomon, akiknek élete a sors akaratából keresztezi egymást: a takaros, kedves Fel cito Yanaqu, a perui Piurában élő kisvállalkozó, aki zsarolás áldozatává válik; és Ismael Carrera, egy limai biztosítótársaság sikeres tulajdonosa, aki tervet eszel ki, hogy bosszút álljon két lusta fián, akik a halálát akarják.

Fel cito és Ismael a maga módján csendes, diszkrét lázadók: becsületes férfiak, akik megpróbálják kezükbe venni sorsuk irányítását egy olyan társadalmi és politikai környezetben, ahol minden kőbe vésettnek, előre meghatározottnak tűnhet. Aligha önbíráskodók, de mindegyikük eltökélt szándéka, hogy a saját személyes eszményei és vágyai szerint éljen - ami azt jelenti, hogy erőszakkal felülemelkednek környezetük kicsinyességén. A Diszkrét hős egyben lehetőség arra is, hogy újra találkozzunk néhány kedvenc szereplőnkkel a korábbi Vargas Llosa-regényekből: Lituma őrmester, Don Rigoberto, Do a Lucrecia és Fonchito mind itt vannak a virágzó Peruban. Vargas Llosa élénken rajzolja meg Piurát és Limát - és a városok nem pusztán fizikai terekké, hanem a képzelet birodalmaivá válnak, amelyeket élénk karakterei népesítenek be.

A regény, amelynek humora és pátosza Edith Grossman mesteri fordításában is átragyog, A diszkrét hős egy újabb figyelemre méltó teljesítmény a ma élő legjobb latin-amerikai regényírótól.