La Mirada Quieta (de Prez Galds) / A csendes tekintet

Olvasói vélemények

Mario Vargas Llosa Benito Pérez Galdósról szóló könyve vegyes fogadtatásra talált, sok olvasó csalódottságának adott hangot Vargas Llosa kritikáinak mélységét és indokoltságát illetően. Míg egyesek értékelik a Galdós műveibe való betekintést és Vargas Llosa egyedi irodalmi stílusát, mások szerint a könyv nem tartalmaz érdemi információkat és túlságosan szubjektív.

⬤ Egy Nobel-díjas író egyedülálló nézőpontját kínálja.
⬤ Átfogó áttekintést nyújt Galdós műveiről és a spanyol irodalomban betöltött szerepéről.
⬤ Egyes olvasók nagyra értékelik Vargas Llosa irodalmi stílusát és mélyreható ismereteit.
⬤ Hasznos a Galdós jobb megértésére törekvő olvasók számára.

⬤ A Galdósról szóló kritikák felszínes elemzése és megalapozottságának hiánya.
⬤ A kommentárokat sokan ismétlődőnek és kevéssé lebilincselőnek találták.
⬤ A könyv szubjektív jellege miatt nem biztos, hogy alkalmas Galdós újdonsült ismerőinek.
⬤ A kritikák szerint Vargas Llosa arroganciája és Galdós irodalmi jelentőségének tiszteletének hiánya.

(16 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

La Mirada Quieta (de Prez Galds) / The Quiet Gaze

Könyv tartalma:

„Nagyszerű író volt? Az volt. A 19. században és a 20. század elején egyetlen honfitársa sem rendelkezett Pérez Galdóshoz hasonló elhivatottsággal, leleményességgel, elkötelezettséggel és irodalmi folyékonysággal”.

Pérez Galdós a kortárs spanyol irodalom megkerülhetetlen szerzője. Ebben az esszében Mario Vargas Llosa regényeinek, színdarabjainak és az Episodios nacionales-nek az elemzése alapján teljes, személyes és szuggesztív profilt készít a spanyol íróról. A perui Nobel-díjas írónál senki sem képes ilyen éleslátóan, ilyen szabadon és szenvedélyesen olvasni egy alkotó művét.

Ahogy maga a szerző mondja a La mirada quieta bevezetőjében: „Galdós azt tette, amit Balzac, Zola és Dickens a maguk nemzeteiben: elmondta hazája történelmét és társadalmi valóságát. Epizódjaival az ő nyomdokaikba lépett, a megélt múltat alakította át irodalmi anyaggá, a spanyol történelem egy meghatározó évszázadának csendes, de szórakoztató, jól megírt, eleven szereplőkkel és megbízható dokumentációval ellátott változatát tárta a nagyközönség elé”.

DESCRIPTION EN ESPAÑOL

„Nagyszerű író volt? Igen, az volt. A tizenkilencedik században és a huszadik század elején nincs honfitársa, aki olyan odaadással, leleményességgel, elkötelezettséggel és irodalmi folyékonysággal rendelkezett volna, mint Pérez Galdós. ”

Pérez Galdós a kortárs spanyol irodalom megkerülhetetlen szerzője. Ebben az esszében, amelyet regényeinek, színdarabjainak és Nemzeti epizódjainak elemzése után írt, Mario Vargas Llosa átfogó, személyes és felidéző erejű profilt készít a spanyol íróról. A perui Nobel-díjas írón kívül senki más nem képes ilyen éleslátóan, ilyen szabadon és ilyen szenvedélyesen olvasni egy alkotó művét.

Ahogy a szerző A csendes tekintet bevezetőjében megállapítja: „Galdós azt tette, amit Balzac, Zola és Dickens tett a maga nemzeteiben: elmesélte hazája történelmét és társadalmi valóságát. Epizódjaival ő is ugyanolyan volt, mint ők, irodalmi anyaggá változtatta ezt az eleven múltat, és a spanyol történelem egy meghatározó évszázadának csendes, de kellemes és jól megírt változatát tette hozzáférhetővé a közönség számára, eleven szereplőkkel és megbízható dokumentációval. ”