A szomszédság

Olvasói vélemények

A Mario Vargas Llosa által írt „A szomszédság” kritikái vegyes képet mutatnak. Sok olvasó értékeli a gyors tempójú elbeszélést és az 1990-es évek perui életének izgalmas feltárását, míg mások a szerző korábbi műveihez képest felszínesnek vélt sekélyessége, nehézkes fordítása és a mélység hiánya miatt kritizálják.

A könyvet dicsérik gyors tempójú és lebilincselő elbeszélése, érdekes karakterei, valamint a perui társadalom és politika megismerése miatt. Sok olvasó szórakoztatónak és elgondolkodtatónak találta, különösen a Fujimori-rezsim alatti hatalom és korrupció ábrázolása miatt. Egyes kritikák kiemelték, hogy a könyv könnyed bevezetésként szolgálhat Vargas Llosa összetettebb műveihez.

A kritikusok a fordítás minőségével kapcsolatos problémákra hívják fel a figyelmet, és nehézkes nyelvezetet, valamint leegyszerűsített cselekményt emlegetnek. Egyesek szerint a karakterek túlzóak, a narratíva pedig tartalmatlan, ami Vargas Llosa korábbi regényeihez képest csalódást okozott. A gazdagság és a szex ábrázolását egyes olvasók vulgárisnak és felszínesnek ítélték.

(23 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Neighborhood

Könyv tartalma:

A vágy és a perui korrupció izgalmas története egy botrányos leleplezés körül forog, amely gyilkossághoz vezet

A Nobel-díjas író politikai töltetű detektívregénye a perui kiváltságok alvilágát szövi át. Az 1990-es években, Alberto Fujimori elnökségének viharos és mélyen korrupt éveiben a limai előkelő társaság két gazdag házaspárja erotikus kalandok és politikai zsarolások nyugtalanító örvényébe keveredik.

Egy nap Enrique, a magas rangú üzletember látogatást kap Rolando Garro-tól, egy hírhedt magazin szerkesztőjétől, aki pajzán leleplezésekre specializálódott. Garro egy régi üzleti útról készült kéjes képeket mutat Enrique-nek, és követeli, hogy fektessen be a magazinba. Enrique visszautasítja, és másnap a képek a címlapon szerepelnek. Eközben Enrique felesége szenvedélyes és titkos viszonyt folytat Enrique ügyvédjének és legjobb barátjának feleségével. Amikor Garro meggyilkolva bukkan fel, a két pár a perui ki nem mondott törvények és szokások örvényébe kerül, miközben a magazin munkatársai belevágnak eddigi legnagyobb leleplezésükbe.

A regény ironikus és érzéki, provokatív és megváltó, és olyan nyugtalan realizmusba torkollik, amely Mario Vargas Llosa jellegzetes stílusává vált. A fordulatos, kiszámíthatatlan történet, A szomszédság egyszerre éles vádirat a Fujimori-rezsim ellen és krimi, amely egy korrupt rendszerben a szabadság vulgaritását idézi fel.