Un Brbaro En Pars: Textos Sobre La Cultura Francesa / A Barbarian in Paris. Wr Itings about French Culture

Olvasói vélemények

A könyv pozitív kritikákat kapott lebilincselő tartalma és kulturális meglátásai miatt, különösen a francia irodalom és annak a latin-amerikai írókra gyakorolt hatása tekintetében. Néhány felhasználó azonban problémákról számolt be, többek között hiányzó oldalakról és a könyv jellegével kapcsolatos téves elvárásokról.

⬤ Az elejétől a végéig lebilincselő és élvezetes
⬤ értékes kulturális betekintést nyújt
⬤ kiváló bevezetés
⬤ jól vezetett felfedezés a francia gondolkodásról
⬤ jó elemzés a befolyásos francia szerzőkről.

⬤ Néhány felhasználó hiányzó oldalakat tapasztalt
⬤ a könyv tartalmával kapcsolatos kezdeti elvárások nem feleltek meg a valóságnak
⬤ az árral kapcsolatos aggályok.

(7 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A MARIO VARGAS LLOSA FRANCIA IRODALMI AKADÉMIÁRA VALÓ FELVÉTELÉT ÜNNEPLŐ KÖNYV

„A francia irodalom volt a legjobb, és még mindig az. A legmerészebb, a legszabadabb, (...) az, amelyik a jelenbe beleszól, az, amelyik szabályozza és igazgatja az élőlények álmait”.

A franciaországi irodalmi mítoszok és szellemi dinamizmus olyannyira elcsábította Vargas Llosát pályája kezdetén, hogy eljutott arra a meggyőződésre, hogy csak akkor lesz belőle író, ha Párizsba érkezik, és sikerül akklimatizálódnia egy olyan környezetbe, amely kiváltságos helyet biztosít a művészeteknek és a gondolkodásnak. Dumas és Flaubert regényei megnyitották a képzeletét, és a realizmus felé hajlottak, Sartre, Camus, Bataille, Aron és Revel eszméi pedig megmutatták neki, hogy milyennek kell lennie egy közéleti értelmiséginek.

Ahogy Carlos Granés e könyv előszavában rámutat, „szellemi és kulturális képzettsége azt a bizonyosságot adta neki, hogy bármelyik latin-amerikai író, még egy perui tartományban született (barbár) is, részt vehet korának minden politikai, kulturális és társadalmi ügyében, ha szilárd irodalmi és filozófiai hagyományokból táplálkozik. Franciaországot keresve Vargas Llosa megtalálta szülőhazáját és az egész világot”.

La selección de escritos que conforman Un bárbaro en París da cuenta de esta devoción por la cultura francesa que ha conducido a Vargas Llosa a ser el primer autor de una lengua extranjera que recibe el más alto honor destinado a los escritores francófonos: convertirse en uno de los „inmortales”. Por esta razón, el volumen se cierra con el discurso inédito de ingreso en la Academia Francesa pronunciado en febrero de 2023.

ANGOL NYELVŰ LEÍRÁS

A KÖNYV, AMELY A NOBEL-DÍJAS MARIO VARGAS LLOSA FRANCIA AKADÉMIÁRA VALÓ BELÉPÉSÉT ÜNNEPLI.

„A francia irodalom volt és ma is a legjobb. A legmerészebb, a legszabadabb... az, amelyik lázad a valóság ellen, amelyik szabályozza és irányítja minden élőlény álmait. ”

Franciaország irodalmi mítoszai és intellektuális dinamizmusa pályája kezdetén annyira elcsábította Vargas Llosát, hogy eljutott arra a meggyőződésre, hogy csak akkor lesz belőle író, ha Párizsba érkezik, és ráhangolódik arra a légkörre, amely kiváltságos helyet biztosít a művészetnek és a gondolkodásnak. Dumas és Flaubert regényei kiszélesítették képzeletét, és a realizmus felé terelték, míg Sartre, Camus, Bataille, Aron és Revel eszméi megmutatták neki, milyennek kell lennie egy közéleti értelmiséginek.

Carlos Granés e könyv előszavában úgy fogalmaz, hogy „szellemi és kulturális képzettsége azt a bizonyosságot adta neki, hogy bármelyik latin-amerikai író, még a perui vidéken született (barbár) is, részt vehet korának minden politikai, kulturális és társadalmi kérdésében, ha szilárd irodalmi és filozófiai hagyományokkal táplálkozik. Miközben Vargas Llosa Franciaországot kereste, szülőföldjére és az egész világra talált. ”

Az Egy barbár Párizsban című kötetet alkotó válogatott szövegek arról a francia kultúra iránti odaadásról számolnak be, amelynek köszönhetően Vargas Llosa az első idegen nyelvű szerző lett, aki megkapta a francia nyelvű íróknak szánt legmagasabb kitüntetést: a „halhatatlanok” közé került. „ Ezért a kötetet a Francia Akadémián 2023 februárjában elhangzott, kiadatlan felvételi beszéde zárja.