Értékelés:
Alexandre Dumas „A fekete tulipán” című művének kritikáiban az olvasók csodálat és csalódottság keveredik. Míg egyesek értékelik a rövidséget, a lebilincselő elbeszélést, valamint a szerelem és a kitartás témáit, mások a jellemfejlődés hiányát és a cselekmény kiszámíthatóságát kritizálják. A fordítás minősége is vegyes visszajelzéseket kap, ami befolyásolja az általános olvasási élményt. Az ajánlások széles skálán mozognak, a különböző irodalmi ízléseknek megfelelően.
Előnyök:Magával ragadó és közérthető írói stílus, érzelmi kötődés a történethez, érdekes témák a tulipánmánia körül, és a rövidségéből adódó sürgősség érzése. A vége felé bemutatott filozófia sok olvasó számára rezonál, a történelmi kontextus pedig egy réteg intrikát ad hozzá. A könyvet egyedi nézőpontja és Rosa erős karaktere jellemzi, aki jelentős figuraként emelkedik ki.
Hátrányok:A kritikák a kiszámítható cselekményszálakat, a jellemfejlődés hiányát és a néhány olvasó számára nem kielégítő befejezést emelik ki. Több kritikus megemlíti, hogy a fordítás nehezen adja vissza az eredeti szöveg folyását és minőségét. Ezenfelül vannak olyan megjegyzések, amelyek a történelmi kontextus félreértelmezésének lehetőségét említik, különösen az antiszemitizmust illetően. Egyesek szerint a történet kevésbé izgalmas Dumas híresebb műveihez képest.
(31 olvasói vélemény alapján)
The Black Tulip
Cornelius von Baerle csak azért él, hogy a megfoghatatlan fekete tulipánt termessze, és egy nagyszerű díjat nyerjen az alkotásáért. Amikor azonban nagyhatalmú keresztapját meggyilkolják, a tudatlan Cornelius halálos politikai intrikába keveredik.
Egy elkeseredett riválisa tévesen hazaárulással vádolja, Corneliust pedig életfogytiglani börtönbüntetésre ítélik. Egyetlen vigasza Rosa, a börtönőr gyönyörű lánya, aki segít neki kitalálni egy tervet a fekete tulipán titkos termesztésére. Mint Robin Buss informatív bevezetőjében kifejti, Dumas a holland köztársaság történetének elemeivel (köztük két brutális gyilkossággal) és Hollandia XVII.
századi "tulipánmánia" jelenségével is átszövi történetét. A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban.
Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli, műfajok és tudományágak szerte. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.
