A három testőr

Olvasói vélemények

A „Három testőr” kritikái kiemelik a lebilincselő történetet, a jól megrajzolt karaktereket és a különböző fordítások minőségét, különösen Richard Pevear fordításának tisztaságát és hűségét dicsérik. Néhány kritika azonban megjegyzi a jellemrajzok következetlenségét, a tempó problémáit és az elavult szókincs jelenlétét egyes fordításokban.

⬤ Magával ragadó és szórakoztató történet, erős cselekménnyel és jellemfejlődéssel.
⬤ A különböző fordításokat, különösen Pevear fordítását dicsérik az érthetőségük és az eredeti szöveghez való hűségük miatt.
⬤ Jól megrajzolt karakterek, köztük emlékezetes hősök és egy meggyőző gonosztevő.
⬤ Jó humor és kaland az elbeszélés során.
⬤ Számos kiadás esztétikailag is tetszetős, így gyűjtőknek is kiváló.

⬤ Egyes fordítások elavult vagy túlságosan összetett szókincset használnak, ami kihívást jelenthet az olvasásban.
⬤ Néha a tempó problémás, hosszú párbeszédek vagy kifejtés, ami elvonhatja a figyelmet a cselekménytől.
⬤ A karakterek viselkedésének következetlenségei, amelyeket néhány kritikában megjegyeztek.
⬤ Bizonyos kiadások, különösen a várhatóan keményfedelesek, a kötéstípus tekintetében nem feltétlenül felelnek meg a vásárlói elvárásoknak.

(753 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Three Musketeers

Könyv tartalma:

"Alexandre Dumas neve több mint francia, európai.

Több, mint európai, egyetemes." - Victor Hugo.

" Dumas volt) a világ legnagylelkűbb, legnagyszívűbb lénye. Egyben a legelragadóbban mulatságos és legönzőbb teremtmény volt a földkerekségen. A nyelve olyan volt, mint egy szélmalom - ha egyszer mozgásba lendült, sosem lehetett tudni, mikor áll meg, különösen, ha a téma ő maga volt"." -Watts Phillips, drámaíró és művész.

"A szavak soha nem hagyták cserben Alexandre Dumas-t. Mániákusan termékeny írói pályafutása során millió és millió szavakat pumpált ki: némelyik jó, némelyik rossz, és mindegyiknek közömbös volt bármilyen más értéke, minthogy a lehető legszédületesebb tempóban, ha nem is talán a lehető legjobb üzemanyag-hatékonysággal vitte előre a történetet. Dumas regényei szemérmetlen szófalók, nagyok és fényűzőek és szinte bűnös módon kényelmesek: ideális járművek azokhoz a hosszú, festői kirándulásokhoz a francia történelemben, amelyeket a 19. század közepi Párizs újságolvasói számára rendszeresen tett."" -- Terrence Rafferty, New York Times.

A három testőrben minden megvan. Alexandre Dumas leghíresebb regénye és minden idők egyik legnépszerűbb kalandregénye tele van pörgős kalandokkal, feszültséggel, romantikával és bajtársiassággal - mindezt történelmi környezetben. Hatalmas népszerűségnek örvendett.

Miután 1844-ben a francia Le Si cle-ben folytatásokban jelent meg, a következő három évben nem kevesebb, mint három angol fordításban is megjelent. A regényt számos nyelvre lefordították, és szinte minden médiumban feldolgozták - filmek, színdarabok, musicalek, animációk, sőt még mangák és számítógépes játékok is készültek belőle. A "Három testőr" és a "Mindenki egyért és egy mindenkiért" kifejezések bekerültek a köznyelvbe.

A három testőr d'Artagnan, egy szegény fiatal nemes kalandjait meséli el, aki elhagyja otthonát, és Párizsba utazik, hogy belépjen az elit testőrségbe, a testőrök közé. Csatlakozik a kor három legfélelmetesebb muskétásához - Áthoszhoz, Porthoshoz és Aramishoz -, és együtt keverednek bele az állam és az udvar ügyeibe. Minden bátorságukat és kardforgató képességüket be kell vetniük, hogy győzedelmeskedjenek a machiavellista Richelieu bíboros és a gátlástalan csábító, de Winter grófnő felett. Ez a kardcsörtető klasszikus lebilincselően könnyed olvasmány és a valaha írt egyik leghíresebb történelmi regény.

Ez a kiadás teljes és rövidítés nélküli.

Alexandre Dumas egy életnagyságnál nagyobb személyiség volt. Kiadott művei között regények, színdarabok és nem szépirodalmi művek is szerepelnek, és 100 000 oldalnyi szöveget foglalnak el. Kiadatlan műveit még a huszonegyedik században is felfedezik. Dumas tehetsége túlmutatott az íráson. Az évek során több mint hetven szakképzett asszisztenst alkalmazott, hogy segítsenek neki számos projektjének megvalósításában, de a történetmesélés és a karakterek kidolgozása mindig az ő kézjegyét viseli. Ráadásul ügyesen marketingelte műveit, és ez biztosította az anyagi sikert. Dumas mindig tele volt ötletekkel, az 1840-es években színházat alapított Párizsban, és három évet töltött Olaszországban, ahol részt vett az olasz egyesítésben. Nagylelkűségéről, extravagáns életmódjáról és számos szeretőjéről volt ismert. Dumas életét tovább bonyolította, hogy apja Haitin született felszabadított rabszolga volt. Gyakran Alexandre Dumas p re néven ismerik, mivel fia, Alexandre Dumas fils szintén sikeres író volt. Alexandre Dumas-ra ma leginkább történelmi regényei A három testőr, MonteCristo grófja és A vasálarcos ember révén emlékeznek.