A fénylő dolgok könyve: Nemzetközi versantológia

Olvasói vélemények

A Czeslaw Milosz által szerkesztett „A Book of Luminous Things” című antológiát széles körben dicsérik a nemzetközi költészet sokszínű válogatása és éleslátó kommentárjai miatt, bár egyes olvasók kritizálják a szerkesztői jegyzetek elhelyezését és a női költők korlátozott képviseletét. Összességében a kötet gyakorlott és új versolvasóknak egyaránt ajánlott.

⬤ Változatos válogatás több mint 300 versből, a költők és korszakok széles skálájából.
⬤ Milosz éleslátó kommentárja kontextust ad és fokozza az olvasás élményét.
⬤ A versek általában rövidek és közérthetőek, így könnyen olvashatók.
⬤ Jó fordítások, amelyek érzelmileg is átérezhetők.
⬤ Ünnepli a hétköznapokat, és gyönyörűen érzékelteti az emberi tapasztalatokat.

⬤ Néhány olvasó zavarónak találja Milosz kommentárjának elhelyezését, és jobban szereti, ha a versek után kerül.
⬤ A gyűjtemény nagyon kevés női költőt tartalmaz, ami aggodalomra ad okot a reprezentációval kapcsolatban.
⬤ Néhány neves költő hiányzik, ami csalódást okozhat egyes olvasóknak.
⬤ A könyv fizikai minőségét (kötés és papír) olcsónak kritizálták.

(96 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Book of Luminous Things: An International Anthology of Poetry

Könyv tartalma:

A Nobel-díjas Czeslaw Milosz által válogatott és szerkesztett 300 vers gyűjteménye a világ minden tájáról Czeslaw Milosz A fénylő dolgok könyve - a múltból és a jelenből származó versek személyes válogatása - az emberi tapasztalatok lenyűgöző változatosságáról tesz tanúbizonyságot, amelyet azért ajánl fel, hogy láthassuk, milyen számtalan módon lehet a tapasztalatokat szavakban és képekben megosztani.

Milosz minden egyes vershez előszót fűz, amelyek tematikus (és gyakran elbűvölő) részekre vannak osztva, mint például „Utazás”, „Történelem” és „Egy dolog titka”, amelyek az olvasást éppoly tanulságossá, mint inspirálóvá teszik, és emlékeztetnek minket arra, hogy a költészet milyen erőteljesen képes megérinteni elménket és szívünket.