A modernitás legendái: Esszék és levelek a megszállt Lengyelországból, 1942-1943

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Czeslaw Milosz „A modernitás legendái” című művét, amely az európai háborús évek modern emberi tapasztalatainak mélyreható feltárása, különösen a náci megszállás alatt írt esszéin keresztül. A gyűjtemény a modern ideológiák filozófiai alapjait és azok következményeit vizsgálja, miközben egy levelezést is tartalmaz, amely mélyebbé teszi a történelmi kontextust.

A könyvet a lebilincselő fordítások, Milosz esszéinek intellektuális mélysége és a kortárs kérdésekkel kapcsolatos relevanciája miatt dicsérik. Az olvasók nagyra értékelik Milosz egyedülálló meglátásait a modernitás sötétebb aspektusairól, valamint azt, hogy különböző irodalmi alakokat használ fel a mondanivalójának illusztrálására. A Jerzy Andrzejewskivel folytatott levelezés további kontextust és mélységet nyújt, és eleven képet ad a háborús gondolkodásról.

Néhány olvasó a leveleket kevésbé találta meggyőzőnek, mint az esszéket, kissé nehézkesnek és affektálónak érzékelve azokat. Emellett, bár a témákat fontosnak tartják, a szöveg sűrű és kihívást jelentő lehet, ami potenciálisan elidegenítheti a filozófiai diskurzusban kevésbé járatosakat. Az is felmerül, hogy egyes érvek nem feltétlenül úttörőek vagy nem általánosan elfogadottak.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Legends of Modernity: Essays and Letters from Occupied Poland, 1942-1943

Könyv tartalma:

A modernitás legendái című kötet, amely most először jelenik meg angolul, Czeslaw Milosz korai esszéit és leveleit gyűjti egybe, amelyeket 1942-43 telén, a németek által megszállt Varsóban írt.

Miért esett az európai szellem ilyen pusztító fiaskóba? kérdezi a fiatal Milosz. Fél évszázaddal később, amikor A modernitás legendái először jelent meg Lengyelországban, Milosz azt mondta: Ha minden benned izgatottság, gyűlölet és kétségbeesés, írj kimért, tökéletesen nyugodt mondatokat... Míg az itt olvasható esszék tökéletes nyugalmat tükröznek, a Milosz és Jerzy Andrzejewski közötti kortárs levélváltás kifejezi az izgatottság, a gyűlölet és a kétségbeesés nyers érzelmeit, amelyeket ez a két közeli barát élt át, miközben a nyugati civilizáció katasztrófájának közeli okait és a katolikus egyház tanításainak relevanciáját - ha van ilyen - próbálták megérteni.

A szenvedélyes, megrendítő és magával ragadó A modernitás legendái mélyen megindító betekintést nyújt korunk egyik legnagyobb írójának elméjébe és érzelmeibe.