Második űr: Új versek

Olvasói vélemények

Czeslaw Milosz „Második tér” című művét mélyreható versgyűjteményként ünneplik, amely filozófiai elmélkedést, önéletrajzi elemeket és teológiai meglátásokat vegyít, és még későbbi éveiben is jelentős hozzájárulást jelent a nagyra becsült költő számára. Az olvasók nagyra értékelik közérthető, mégis mély lírai stílusát, amely a hit, a veszteség és az emberi tapasztalat témáit járja körül.

Számos kritikus dicséri Milosz mesteri nyelvhasználatát és a költészetben való hozzáférhetőségét. Képessége, hogy a hit és a kétség összetett témáit képes megfogalmazni, mélyen visszhangzik az olvasókban, és ezáltal személyes kötődést éreznek művei iránt. A kritikák megjegyzik az életről és a spiritualitásról szóló elmélkedéseinek szépségét és mélységét, és sokan kincsnek tartják, amely tökéletes azoknak, akik újak a költészetben, vagy akik mély emberi tapasztalatokat szeretnének felfedezni.

Néhány olvasó úgy érezte, hogy bár az önéletrajzi és elmélkedő tartalom magával ragadó, időnként elvesztette átélhetőségét vagy hatását, amikor Milosz élettapasztalataiból a sajátjukra fordították. Néhányan azt is megemlítették, hogy bár a gyűjtemény részletgazdag, sűrűsége és utalásos jellege miatt megfontolt figyelmet igényelhet.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Second Space: New Poems

Könyv tartalma:

A Nobel-díjas Czeslaw Milosz legújabb gyűjteménye Második tér korunk egyik nagy költői zarándoklatának újabb állomását jelzi. Kevés költő lakott olyan régóta és olyan energikusan az öregség földjén, mint Milosz, aki számára ez a terület egyszerre tartogat nyitásokat és lezárásokat, megerősítéseket és veszteségeket.

"Nemsokára, még a kilencvenedik évem közeledtével, / éreztem, hogy kinyílik bennem egy ajtó, és beléptem / a kora reggeli tisztaságba" - írja a "Késői érettségben". Másutt a mohó látás elvesztését fájlalja -- "Csodálatosan gyors szemeim, sok mindent láttál, / Földeket és városokat, szigeteket és óceánokat" --, hogy aztán felfedezzen egy új fényt, amely dacol a fizikai látás határaival: "Szemek nélkül tekintetem egyetlen fényes pontra szegeződik, / Ami nagyra nő és magába foglal.". A Second Space jellemzően tágas a hangok, formák és témák széles skálájával, amelyeket felölel.

Zökkenőmentesen mozog a drámai monológoktól a teológiai értekezésekig, a filozófiától és a történelemtől az epigrammákig, az elégiákig és a metafizikai elmélkedésekig.

Egységesíti Milosz folyamatos keresése, hogy megtalálja azt a köteléket, amely összeköti e világ dolgait egy "második tér" rendjével, amelyet nem a szükségszerűség, hanem a kegyelem alakít. A Második tér meghív bennünket, hogy elkísérjük egy önjelölt "tanoncot" ezen a rendkívüli keresésen.

"Értekezés a teológiáról" című írásában Milosz "egynapos mesternek" nevezi magát. Ő persze ennél sokkal több. A Második tér egy olyan művészt tár elénk, aki páratlanul képes szembenézni a világ szenvedésével, és páratlanul buzgón vállalja annak örömeit: "Nap.

És az ég. És az égen fehér felhők. / Csak most minden hozzá kiáltott: Euridiké! / Hogy fogok élni nélküled, vigasztalóm! / De illatos fűszernövények illata, méhek halk zümmögése, / És elaludt, arcát a napmeleg földre hajtva.".