A Földtől a Holdig és a Hold körül

Olvasói vélemények

Jules Verne „A Földtől a Holdig” című könyvét látomásos látásmódja és fantáziadús történetmesélése, valamint a modern űrkutatás szempontjából való jelentősége miatt dicsérik. Néhány olvasó azonban unalmasnak találja a tudományos részletekre és a matematikára való kiterjedt összpontosítást, és aggályok merülnek fel a kiadás minőségével kapcsolatban, beleértve az illusztrációkat és a fordítási problémákat.

⬤ Látomásos és a modern tudomány szempontjából releváns
⬤ fantáziadús történetmesélés
⬤ helyreállított fordítás, beleértve a kihagyott tartalmakat is
⬤ szórakoztató karakterek
⬤ vonzó, kézzel rajzolt illusztrációk.

⬤ A tudományos részletekre való erős összpontosítás unalmas lehet
⬤ az illusztrációk nem feltétlenül felelnek meg az elvárásoknak
⬤ néhány fordítás elveszíti az eredeti ízt
⬤ a kiadás minősége csalódást okoz néhány olvasó számára.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

From the Earth to the Moon, and, Around the Moon

Könyv tartalma:

Jules Verne hátborzongatóan előrelátó története az emberiség első Hold-látogatásáról eredetileg két különálló könyvként jelent meg, itt azonban egyetlen teljes kötetben jelenik meg.

A Földről a Holdra (először 1865-ben jelent meg) közvetlenül a polgárháború befejezése után kezdődik, a Baltimore-i Lövészklub hatalmas projektbe kezd: ágyút építenek, és azzal lövedéket indítanak a Holdra. Impey Barbicane klubelnök és Nicholl philadelphiai fegyvermester kapitány viszálykodnak a projekt megvalósíthatóságán, és majdnem halálra párbajoznak egymással, mígnem Michel Ardan francia költő közbelép. A három végül hajótársként kötnek ki életük kalandjában, a Holdra tartó utazáson.

Az 1870-ben megjelent A Hold körül című regény közvetlenül az indulás után veszi fel bátortalan triónkat. Miután elhagyják a légkört, közeli találkozásuk lesz egy földközeli aszteroidával, majd egy légköri probléma miatt mérgezést szenvednek (nem sokban hasonlít ahhoz, ami később az Apollo 13 legénységét érte), felfedezik a Holdat, és végül visszatérnek a Földre.

Verne figyelemre méltó elképzeléseit - a floridai indítóhely meghatározásától kezdve az út hosszának kiszámításán át a küldetés utáni lecsobbanásig - csak kissé mérsékli, hogy az utazást magánfinanszírozással, nem pedig kormányzati projektként valósította meg. De amint azt az Apollo-utazások óta eltelt évtizedekben láthattuk, a magán- és vállalati finanszírozás valóban a jövő útjának tűnik az űrben, így Verne ismét bebizonyította, hogy előrejelző képességei teljes gőzzel előrehaladtak.

Jules Verne (1828-1905) író ügyvédként kezdte életét, de hamarosan felhagyott a szakmával, hogy a világ javára az írásnak szentelje magát. Első színre vitt darabja, a Les Pailles rompues ("Az eltört szalmaszálak") 1850-ben debütált Párizsban, egy évvel azelőtt, hogy megkapta volna a jogi engedélyét. Első megjelent novellája, a L'Amerique du Sud. Etudes historiques. Les Premiers Navires de la Marine Mexicaine" ("A mexikói haditengerészet első hajói") című novellája 1851-ben jelent meg a Musee des families című folyóiratban. Első megjelent regénye, a Cinq semaines en ballon ("Öt hét ballonban") - az első Voyages Extraordinaires című regénye, amely több mint 50 regénye közül az első - végül 1863-ban jelent meg. Verne-re ma úgy emlékeznek, mint a science fiction egyik megalapítójára, és a világ egyik legtöbbet fordított szerzője.