Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
A Gil Blas in California by Alexandre Dumas, Fiction, Literary
Különösnek tűnik, hogy egy amerikai élettörténet, és különösen egy ilyen jól megírt történet az amerikai terjeszkedés olyan romantikus időszakáról, mint a '49-es kaliforniai aranyláz, ilyen sokáig "elveszett" az amerikai olvasók számára. Pedig így történt, mert amióta 1852-ben Brüsszelben megjelent, a kisszerű eredeti kötetnek egyetlen angol fordítása sem került elő.
A Californie nem sokkal azután jelent meg, hogy Dumas elérte karrierje csúcsát. A Le Comte de Monte Cristo messze elmaradt tőle. A Le Vicomte de Bragelonne frissen született, akárcsak a La Tulipe noire és az Olympe de Cleves.
Előttünk állt a Les Blancs et les Bleus, a Les Louves de Machecoul, és -- a párizsi újságírói vállalkozásai, amelyekkel tönkretette Párizst. A Californie megírásának körülményeiről a végtelenségig és kevés haszonnal lehet találgatni.
Ugyanakkor nem lehet nem elgondolkodni azon, hogy vajon nem lehetett-e számos visszaemlékező beszélgetés tárgya Dumas és utolsó nagy szerelme -- Ada Isaacs Menken -- Mazeppa, aki azzal dicsekedett, hogy soha nem "élt együtt Houston volt Jackson tábornok, és Methusza és más nagy emberek" -- aki a kaliforniai gavallérok szívét meghódítva a romantika királyának karjaiba szökött. Az először 1852-ben megjelent angol fordítás, amelyet Dumas első kézből származó beszámolójaként mutatnak be a kaliforniai aranyláz kalandjairól.
