A háború művészete: A Denma fordítása

Olvasói vélemények

A „Háború művészete” Denma-fordítását az olvasók nagyra értékelik kivételes tisztasága, éleslátó kommentárjai, valamint a modern vezetés és élet kihívásaira való alkalmazhatósága miatt. Sokan úgy találják, hogy más fordításokhoz képest kiválóbb változat, és kiemelik mélységét és a kiegészítő esszék értékét.

⬤ Jól megírt és éleslátó
⬤ az ókori szöveg megértését modern alkalmazásokkal bővíti
⬤ kommentárral és kommentár nélküli fordítást tartalmaz
⬤ ismételt olvasásra alkalmas
⬤ kompakt méret az utazáshoz
⬤ pozitív hatással van a személyes és vezetői fejlődésre.

A tartalom túlságosan összetett lehet a fiatalabb olvasók számára; néhányan zavarosnak találják.

(34 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Art of War: The Denma Translation

Könyv tartalma:

A háború művészetének korábbi fordításai Szun-cu klasszikusát a katonai stratégia, a kínai történelem vagy a taoista filozófia szemszögéből mutatták be. Ez a fordítás - amelyet a fordítók alapos esszéi és megvilágító erejű soronkénti kommentárjai kísérnek - új nézőpontból mutatja be ezt az ősi kínai szöveget. Szun-cu hadviselésre vonatkozó stratégiai alapelvei (amelyek a kínai spirituális és filozófiai hagyomány alapvető felismerésein alapulnak) itt általános érvényűnek tekinthetők - a személyes átalakulás és a felvilágosult társadalom megteremtésének alapjaként.

A Háború művészete e fordításában Sun Tzu tanításai teljesen új megvilágításban jelennek meg.

- A háború minden olyan helyzet, amely nehéz döntéseket követel meg a teremtés és a pusztítás, az élet vagy a halál kérdésében.

- Az állam az a rendszer, amelyben élünk - a háztartásunk, a kultúránk vagy társadalmunk, vagy a saját elménk.

- A védelem biztosítja határaink sértetlenségét, és lehetővé teszi, hogy az élet virágozzon bennük.

- Az erő a koncentrált cselekvés energiája.

- A győzelem abban rejlik, hogy másokat is ráveszünk egy nagyobb szemlélet elfogadására - amely magában foglalja a sajátjukat is - anélkül, hogy valaha is harcba szállnánk.