Értékelés:
A kritikák kiemelik Alexandre Dumas „A három testőr” című regényének időtlen vonzerejét és kalandos történetmesélését, dicsérve a magával ragadó karaktereket, a humort és a bonyolult cselekményt. Ugyanakkor rámutatnak néhány problémára is a tempóval, a fordítási döntésekkel és a karakterek viselkedésének következetlenségével kapcsolatban.
Előnyök:⬤ Magával ragadó és jó tempójú történet, remek humorral és kalandokkal.
⬤ Gazdag jellemfejlődés olyan emlékezetes főszereplőkkel, mint d'Artagnan és a testőrök.
⬤ Az új fordítások értékesek az érthetőség és a hozzáférhetőség miatt.
⬤ A történelmi kontextus és a szórakoztató elbeszélés jó egyensúlya.
⬤ A gyűjtők által kedvelt, kiváló minőségű fizikai kiadások.
⬤ Néhány olvasó úgy találta, hogy a könyv egyes szakaszaiból hiányzik a cselekmény, vagy úgy érezte, hogy felesleges párbeszédekkel vannak kitömve.
⬤ Egyes fordítások archaikus vagy homályos nyelvezetet használnak, ami kevésbé hozzáférhetővé teszi őket.
⬤ A karakterek viselkedésének következetlenségei csökkentik az élvezetet.
⬤ A kapott kiadások fizikai állapotával kapcsolatos problémák, mivel némelyik nem volt igazi kemény borító.
⬤ Egyes kritikák szerint egyes csúcspontok, különösen a végső összecsapások nem elég részletesek.
(753 olvasói vélemény alapján)
The Three Musketeers
A valaha írt egyik leghíresebb történelmi regényt, A három testőrt (1844) a világ egyik legnagyobb kalandregényeként is tisztelik - hősei, Athos, Porthos és Aramis a fiatalság, a merészség és a bajtársiasság szellemének szimbólumai.
Dumas klasszikus művének ez a hiteles új kiadása az eddigi legteljesebb jegyzetekkel ellátott angol nyelvű kiadás. A sorozatról: Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé az irodalom legszélesebb spektrumát a világ minden tájáról.
Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveget, valamint számos más értékes funkciót kínálva, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó terjedelmes jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.
