Értékelés:
A „Három testőr” kritikái a történetmesélés, a karakterek és a fordítás minőségének elismerését hangsúlyozzák, ugyanakkor rámutatnak néhány problémára a karakterek ábrázolásával és a fordítási döntésekkel kapcsolatban. Az olvasók általában úgy találják, hogy ez egy lebilincselő és izgalmas klasszikus, amely kiállta az idő próbáját.
Előnyök:⬤ Lenyűgöző és pörgős történet, erős karakterfejlődéssel.
⬤ Magával ragadó humor és akció, amely magával ragadja az olvasót.
⬤ Jól megírt fordítás, különösen az újabb verziókban, ami hozzáférhetőbbé és élvezetesebbé teszi a könyvet.
⬤ Gyönyörű kiadások állnak rendelkezésre, amelyek gyűjtők és oktatási célokra is vonzóak.
⬤ A bajtársiasság és a kaland gazdag témái, amelyek jól visszhangzanak.
⬤ Néhány ellentmondás a karakterek viselkedésében, ami zavart okoz.
⬤ Egyes fordítások archaikus vagy ritka szókincset használnak, ami nehézséget okozhat a mai olvasóknak.
⬤ Nem minden változat tartja meg az eredeti cselekmény mélységét és bonyolultságát.
⬤ Voltak olyan elvárások a könyv fizikai minőségével kapcsolatban, amelyek nem teljesültek (pl. keménykötéses kiadást vártak, de paperbacket kaptak).
⬤ Néhány explicit tartalom kihagyása a fordításokban, ami csalódást okozhat néhány olvasónak.
(753 olvasói vélemény alapján)
The Three Musketeers
„Egy mindenkiért és mindenki egyért” D'Artagnan és három cimborája a 17.
századi Franciaországban követi a kalandos intrikák és kalandok útját. A Három testőr egy mese minden időkre.
A hős ifjú d'Artagnan és nemes honfitársai, Athos, Porthos és Aramis Richelieu bíboros és a gonosz asszony, Lady de Winter ellen.
