A három testőr

Olvasói vélemények

A „Három testőr” kritikái kiemelik a történet és a szereplők kiválóságát, valamint a különböző fordítások érdemeit. Sok olvasó értékeli a lebilincselő tempót, a humort és a gazdag jellemfejlődést, amelyet Dumas a regényben nyújt. Néhány kritika azonban a fordítási döntésekre összpontosít, amelyek akadályozhatják a hozzáférhetőséget, valamint a karakterek ábrázolásával és a cselekmény ütemével kapcsolatos néhány kisebb problémára.

A történet gyors tempójú és magával ragadó, erős karakterekkel; sok olvasó az új fordításokat világosabbnak és élvezetesebbnek találja. A könyv továbbra is klasszikusnak számít, humora és kalandjai miatt nagyra értékelik, így szórakoztató és oktatási célokra egyaránt alkalmas.

Egyes fordítások elavult szókincset használnak, ami elriaszthatja a modern olvasókat. Az elbeszélésben bizonyos karakterbeli következetlenségek és tempóproblémák tapasztalhatók, különösen az expozíció során. A fizikai példányok csomagolásával és állapotával kapcsolatban is vannak panaszok, mivel azok nem feleltek meg a könyv formátumával kapcsolatos elvárásoknak.

(753 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Three Musketeers

Könyv tartalma:

Talán a valaha írt legnagyobb "köpeny és kard" történet, A három testőr, amely először 1844-ben jelent meg, minden idők egyik legjobb meséje.

Alexandre Dumas a hős ifjú d'Artagnant és nemes honfitársait, Athost, Porthost és Aramist az intrikák mestere, Richelieu bíboros és a gonosz nő, Lady de Winter ellenében állítja szembe a kardforgatás, a cselszövések és a megbízatások elvarázsolt Franciaországát. A korszak és a szereplők történelmi tényeken alapulnak, de a csillogó romantika és a pörgős akció egy nagy író páratlan képzeletéből fakad.

A királynő ajándékának veszélyekkel teli visszaszerzésétől kezdve a királynő szerelmének időben történő visszaszerzésén át Rechelieu összeesküvésének meghiúsításáig, Lady de Winter valódi személyazonosságának melodramatikus felfedezéséig A három testőr az irodalmi romantika vitathatatlan ősmintája, és olvasók nemzedékeinek örökös öröme.