Értékelés:
A „Három testőr” új fordításáról szóló kritikák kiemelik, hogy a korábbi fordításokhoz képest értékes és hozzáférhető, és dicsérik a szórakoztató történetmesélést és a karakterek fejlődését. Néhány olvasó azonban a fordítás és a történet bemutatásának bizonyos aspektusait kevésbé találja vonzónak, például az elavult nyelvezetet és a karakterek ábrázolásának kisebb ellentmondásait.
Előnyök:⬤ Az új fordítás javítja az olvasók számára a hozzáférhetőséget és az érthetőséget, megkönnyítve a klasszikus történet élvezetét.
⬤ A lebilincselő és gyors tempójú történetmesélés szórakoztatja az olvasókat.
⬤ Jól kidolgozott karakterek, köztük egy erős főhős és meggyőző gonosztevők.
⬤ A bajtársiasság és a kaland időtálló témái, amelyek generációkon átívelő visszhangot keltenek.
⬤ Kiváló minőségű fizikai kiadások, amelyek vonzóak a gyűjtők és a tudósok számára.
⬤ Egyes részek elavult vagy homályos nyelvezetet tartalmaznak, amely a modern olvasókat összezavarhatja.
⬤ Néhány olvasó ellentmondásokat észlelt a karakterek viselkedésében és fejlődésében.
⬤ Bizonyos fordításokból hiányzik az eredeti szöveg mélysége, ami a szereplők és a cselekmény kevésbé árnyalt megértéséhez vezet.
⬤ Néhány kézhez kapott fizikai példány nem a reklámozottaknak megfelelő volt (pl. rossz kötés), ami csalódást okozott.
(753 olvasói vélemény alapján)
The Three Musketeers
VINTAGE CLASSICS FRANCIA SOROZAT: a huszadik század legsikeresebb, legelismertebb francia íróit bemutató lenyűgöző lapozható, puha kötésű kiadványok
Mindenki egyért, és egy mindenkiért!
Az ifjú D'Artagnan és a legendás muskétások, Athos, Porthos és Aramis "elválaszthatatlanok" - készek mindent feláldozni egy párbajban vagy kockajátékban, hogy megvédjék a becsületüket vagy a francia király és királyné becsületét. Jóképűek és forróvérűek, lelkesen vetik bele magukat a dühöngő csatákba vagy a hátsó utcai összeesküvésekbe, különösen, ha vakmerő tetteikkel meghiúsíthatják főellenségük, Richelieu bíboros és titokzatos bűntársnője, Milady de Winter gonosz terveit.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)