A három testőr

Olvasói vélemények

A kritikák összességében dicsérik „A három testőr” új fordítását, mivel az világos és közérthetőbbé teszi Dumas klasszikus történetét. Az olvasóknak tetszett a lebilincselő történetmesélés, a karakterek fejlődése és a humor, de megjegyeztek néhány problémát a fordítási döntésekkel és a karakterek ábrázolásának következetlenségével kapcsolatban.

⬤ Az új fordítást dicsérik érthetőségéért és hozzáférhetőségéért, így az új és a visszatérő közönség számára egyaránt nagyszerű olvasmány.
⬤ A történetmesélés lebilincselő és jó tempójú, kevés töltelékanyaggal.
⬤ A karakterek általában jól megrajzoltak és szórakoztatóak, humort és izgalmat kínálnak.
⬤ A gyűjtők nagyra értékelték a kiadás fizikai minőségét (bőrkötés).
⬤ Az elbeszélés magával ragadó és generációkon átívelő, így oktatási célokra is alkalmas.

⬤ Néhányan úgy találták, hogy a fordításban a szókincs túlságosan archaikus vagy bonyolult, ami időnként kevésbé hozzáférhetővé teszi a könyvet.
⬤ Néhány olvasó megjegyezte, hogy a karakterek viselkedése nem következetes, és néhány cselekménypontot elsietettnek vagy zavarosnak éreztek.
⬤ Aggodalmak merültek fel a kiadás leírásában szereplő fizikai minőségbeli eltérések miatt, egyesek kemény kötést vártak, de paperbacket kaptak.
⬤ Bizonyos fordítások kihagytak vagy megváltoztattak kulcsfontosságú részeket, különösen a karakterek árnyalatait és interakcióit illetően, ami rontotta az olvasói élményt.

(753 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Three Musketeers

Könyv tartalma:

Alexandre Dumas „A három testőr” című regénye, amely először 1844 márciusa és júliusa között jelent meg, a szerző egyik leghíresebb műve, a „d'Artagnan-románcok” első része.

"A kalandok, a romantika, az intrika és a bosszú időtlen története, amely a gascogne-i fiatalember, d'Artagnan magával ragadó története, aki elhatározza, hogy a királyi gárda muskétása lesz. Eszessége és kardforgatási ügyessége révén összebarátkozik a többi testőrrel, Athosszal, Porthosszal és Aramisszal.

Együtt kell meghiúsítaniuk Richelieu bíboros aljas cselszövéseit a király és a királyné ellen, annak ellenére, hogy Richelieu szövetségesnek tűnik. A testőröknek Milady de Winter aljas mesterkedéseit is le kell győzniük, akinek halálos bűnössége veszélyezteti a hatalmon lévőket és d'Artagnan Constance Bonacieux iránti szerelmét. Dumas klasszikus története eredeti megjelenése óta elvarázsolja az olvasókat pörgős cselekményével, szerethető karaktereivel és romantikus eszméivel.

A testőrök bajtársiasságát örökre megörökítette híres jelmondatuk: „Egy mindenkiért, mindenki egyért”. ” Ez a kiadás prémium minőségű, savmentes papírra készült.