A három testőr

Olvasói vélemények

Összességében Alexandre Dumas „A három testőr” című művét dicsérték a lebilincselő történetvezetés, a karakterek fejlődése és az új fordítások minősége miatt. Sok olvasó megjegyezte, hogy a régebbi változatokhoz képest jobb fordításoknak köszönhetően örömét leli abban, hogy a klasszikus regényt a jobb fordításoknak köszönhetően világosabban érti újra. Voltak azonban kritikák is, amelyek egyes fordítások túlzottan bonyolult vagy elavult voltát, valamint egyes kiadások fizikai minőségét kifogásolták.

⬤ Kiváló történetmesélés gyors tempóval és jól megrajzolt karakterekkel.
⬤ Az új fordításokat nagyra értékeljük az érthetőségük és a hozzáférhetőségük miatt.
⬤ A könyvet klasszikusnak tekintik, ami kulturálisan értékessé teszi.
⬤ A barátság, a kaland és a becsület erős témáit emelik ki.
⬤ A bőrkötéses kiadások vizuális vonzerejét a gyűjtők is elismerik.
⬤ Magával ragadó humorral és karakterdinamikával rendelkezik.

⬤ Egyes fordítások elavult vagy összetett szókincset használnak, ami összezavarhatja a modern olvasót.
⬤ Bizonyos kiadások fizikai példányainak minősége nem felel meg az elvárásoknak (pl. keménykötéses kiadást várnak, de papírkötést kapnak).
⬤ A tempó és a karakterek ábrázolása egyes adaptációkban következetlennek tűnhet.
⬤ Egyes olvasók úgy érezték, hogy a cselekmény egyes aspektusait túlságosan összezsugorították, így a karakterek mélysége és árnyaltsága elveszett.
⬤ Néhány fordítás kihagy bizonyos részeket, amelyek befolyásolják a történet általános hatását.

(753 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Three Musketeers

Könyv tartalma:

Egy közkedvelt kardcsörtető mese.

Richileu bíboros mesterkedései nem érnek fel a muskétás elszántságával, hogy "egy mindenkiért és mindenki egyért " Az ifjú D'Artagnan Párizsba utazik, hogy csatlakozzon XIII. Lajos király elit gárdájához.

D'Artagnan forrófejű és bizonyítani akar, ezért három idegent hív ki párbajra. Ezek az idegenek nem mások, mint a muskétások merész csapata: Porthos, Athos és Aramis. D'Artagnan rettenthetetlen szelleme lenyűgözi őket, és a testőrök a szárnyaik alá veszik.

Hamarosan Richelieu bíboros és Milady de Winter gonosz cselszövései lóháton, tengereken át és háztetőkön átívelő kalandokra késztetik a négy muskétást, hogy megvédjék a királyné becsületét és a király életét. Ez egy izgalmas történet izgalmas kardvívásról és királyi intrikákról, bátor barátokról és a legaljasabb árulásról.