Értékelés:
A *Három testőr* kritikái kiemelik, hogy a könyv klasszikus kalandregény, amely lebilincselő történetvezetéséről, jól kidolgozott karaktereiről és izgalmas tempójáról ismert. Sok olvasó nagyra értékeli az új fordításokat, mivel azok világosak és hűek Dumas eredeti prózájához. Miközben a történet humorral és intrikával ragad magával, néhány kritikus megjegyzi, hogy a tempó, a karakterek viselkedésének következetlenségei és a túlzott kifejtés pillanatai problémásak. A fordítás minősége - a kiadások között változó - vegyes visszajelzéseket kap, egyesek elavultnak vagy esetlennek találják, míg mások dicsérik pontosságát és élénkségét.
Előnyök:⬤ Magával ragadó és izgalmas történet kiváló tempóval
⬤ Jól megrajzolt karakterek és erős barátságok
⬤ Az új fordítások könnyebben érthetőek és hűek az eredeti szöveghez
⬤ Mély történelmi kontextus és humor
⬤ Nagyszerű a gyűjtőknek és az alkalmi olvasóknak egyaránt
⬤ A hangoskönyvek narrációját a karakterek megkülönböztetése és elkötelezettsége miatt dicsérik.
⬤ Egyes kiadásokban nehézkes vagy elavult a nyelvezet
⬤ Egyes karakterek motivációi és cselekedetei nem következetesek
⬤ Némi tempóprobléma, hosszú cselekmény nélküli szakaszok
⬤ Vegyes tapasztalatok a fordítás minőségével kapcsolatban a különböző kiadásokban
⬤ A kifejtés helyenként kínosan kezelt
⬤ Egyes várt akciójelenetek hiányoznak vagy párbeszédekkel helyettesítve.
(753 olvasói vélemény alapján)
The Three Musketeers (with an Introduction by J. Walker McSpadden)
Alexandre Dumas "A három testőr" című regénye, amely először 1844 márciusa és júliusa között jelent meg, a szerző egyik leghíresebb műve, a "d'Artagnan-románcok" első része. "A kalandok, a romantika, az intrika és a bosszú időtlen története, amely a gascogne-i fiatalember, d'Artagnan magával ragadó története, aki elhatározza, hogy a királyi gárda muskétása lesz.
Eszessége és kardforgatási ügyessége révén összebarátkozik a többi testőrrel, Athosszal, Porthosszal és Aramisszal. Együtt kell meghiúsítaniuk Richelieu bíboros aljas cselszövéseit a király és a királyné ellen, annak ellenére, hogy Richelieu szövetségesnek tűnik. A testőröknek Milady de Winter aljas mesterkedéseit is le kell győzniük, akinek halálos bűnössége veszélyezteti a hatalmon lévőket és d'Artagnan Constance Bonacieux iránti szerelmét.
Dumas klasszikus története eredeti megjelenése óta elvarázsolja az olvasókat pörgős cselekményével, szerethető karaktereivel és romantikus eszméivel. A testőrök bajtársiasságát örökre megörökítette híres jelmondatuk: "Egy mindenkiért, mindenki egyért".
" Ez a kiadás prémium minőségű, savmentes papírra készült, és J. Walker McSpadden bevezetőjét tartalmazza.
