A három testőr: Massie bevezetője

Olvasói vélemények

A kritikák egyöntetűen dicsérik Alexandre Dumas „A három testőr” című művét a lebilincselő történet, a jól megrajzolt karakterek és a humor miatt, és külön kiemelik az új fordítás előnyeit, amely javítja a hozzáférhetőséget. Bár egyes cselekményelemeket és karakterábrázolásokat kritizálnak, a könyv továbbra is kedvelt klasszikus.

⬤ Magával ragadó és pörgős történet, amely magával ragadja az olvasót.
⬤ Erős jellemábrázolás emlékezetes és jól kidolgozott karakterekkel, különösen d'Artagnan és a testőrök.
⬤ Az új fordítások javítják a hozzáférhetőséget és az érthetőséget, megkönnyítve ezzel az olvasást.
⬤ Történelmi intrikákkal, kalandokkal és humorral teli klasszikus.
⬤ A gyűjtők számára elérhető vonzó fizikai kiadások, amelyek fokozzák az olvasás élményét.

⬤ Egyes fordítások archaikus vagy homályos szókincset használnak, ami összezavarhatja a modern olvasót.
⬤ Bizonyos cselekményelemek elsietettnek vagy gyengén kidolgozottnak tűnhetnek, különösen az adaptációkban vagy a sajátos fordításokban.
⬤ Egyes kiadások eltérnek a várttól (pl. a papírkötés a kemény kötésűhez képest).
⬤ Néhány kritikus megjegyezte, hogy a karakterek következetességével és ábrázolásával kapcsolatban problémák merültek fel, különösen az olyan mellékszereplők esetében, mint Milady.
⬤ Néhány fordításból kimaradtak az eredeti szövegben található kifejezett tartalmak és árnyalatok.

(753 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Three Musketeers: Introduction by Allan Massie

Könyv tartalma:

Alexandre Dumas leghíresebb meséje - és talán minden idők leghíresebb történelmi regénye - egy szép, keményfedeles kötetben.

A lovagiasság, a becsület és a derék cselszövés eme, az 1620-as évek Franciaországában játszódó, bővelkedő eposzában romantikus hősök, elérhetetlen hősnők, királyok, királynők, lovagok és bűnözők kalandok, kémkedés, összeesküvés, gyilkosság, bosszú, szerelem, botrány és izgalom örvényében bővelkedik. Dumas kisebb történelmi alakokat alakít át életnagyságú karakterekké: d'Artagnan grófot, a dicsőséget hajszoló, indulatos fiatalembert, a csalogatóan gonosz "Milady" csábítót, a hatalmas és fondorlatos Richelieu bíborost, a gyenge XIII.

Lajos királyt és boldogtalan királynőjét - és persze magukat a három muskétást, Athost, Porthost és Aramist, akiknek mottója, hogy "mindenki egyért, egy mindenkiért", az odaadó barátság megtestesítőjévé vált. Az ellopott gyémántokat, álarcosbálokat, elrabolt leveleket és persze nagyszerű kardvívásokat felvonultató cselekménynek köszönhetően A három testőr örökké szórakoztató.