A herceg: (penguin Classics Deluxe Edition)

Olvasói vélemények

Tim Parks Machiavelli „A fejedelem” című művének fordításáról szóló kritikák kiemelik a mű közérthetőségét és modern nyelvezetét, miközben történelmi kontextust is nyújtanak. Az olvasók nagyra értékelik a lebilincselő bevezetést és a vezetéssel kapcsolatos gyakorlati meglátásokat. Néhányan azonban megemlítik a digitális kiadások szervezésével és különleges formázásával kapcsolatos problémákat. Összességében a fordítást jól megbecsülik a világossága és a relevanciája miatt.

⬤ Hozzáférhető, modern angol fordítás.
⬤ Jó történelmi kontextus a bevezetőben.
⬤ Gyakorlati tanácsok a vezetők számára.
⬤ Világosság és olvashatóság más fordításokhoz képest.
⬤ Az olvasókat ma is alkalmazható, releváns meglátásokkal vonzza.

⬤ Néhányan úgy találták, hogy a szöveg szervezetlen és kihívást jelent egy ülésben elolvasni.
⬤ Digitális formázási problémák, mint például a sortávolság az eszközökön.
⬤ Néhány példány sérülten érkezett vagy rossz fordítás volt.

(106 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Prince: (penguin Classics Deluxe Edition)

Könyv tartalma:

A hírhedt reneszánsz klasszikus új fordítása, egy lenyűgöző luxus kiadásban

A herceg a reálpolitika eredeti tervezete, A herceg sokkolta a tizenhatodik századi Európát az abszolút hatalom megszerzéséhez szükséges kíméletlen taktikák támogatásával és a hagyományos erkölcsiség feladásával. Az államvezetésről szóló ezen értekezéshez Machiavelli saját, a viharos firenzei köztársaság alatt szerzett hivatali tapasztalataiból merített, elutasítva a politikai elmélet hagyományos értékeit, és felismerve a politikai élet bonyolult, mulandó természetét. A modern politikai gondolkodásnak ez a korszakalkotó műve, amely nem magasztos eszmékkel, hanem egy olyan rendszerrel foglalkozik, amely tartósan fennmarad, ma is megőrizte riasztó és tanító erejét.

A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban. Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem, a műfajok és a tudományágak legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.