A hiteles cornwalli nyelv felé

Eredeti címe:

Towards Authentic Cornish

Könyv tartalma:

A "Towards Authentic Cornish" elsősorban a Kernowek Kemyn védelmének cáfolata, amelyet Paul Dunbar és Ken George kísérelt meg a "Kernewek Kemmyn: Cornish for the Twenty-First Century" című könyvében. Jelen munkában Williams professzor a cornwalli szövegekből vett példákkal mutatja be, hogy mennyire nem meggyőző George védelme a Kernowek Kemyn-nek.

A könyv utolsó részei részletes kritikát nyújtanak George "Gerlyver Kernewek Kemmyn" és Wella Brown "Grammar of Modern Cornish" című művéről. A "Towards Authentic Cornish" című könyv kísérő köteteként Williams professzor két további műve is megjelent: "Cornish Today" és "Writings on Revived Cornish". Nicholas Williams Essexben született.

Még iskolás korában megtanult cornwalliul, és 1962-ben Newquayben a Cornish Gorsedd bárdja lett a cornwalli nyelv ismeretéért, felvéve a Golvan bárd nevet.

A Gorsedd versmondó versenyén 1961-ben, 1964-ben és 1965-ben első díjat nyert. Oxfordban klasszikus irodalmat, angol nyelvet és kelta nyelvet tanult, majd 1972-ben a belfasti Queen's Universityn kelta nyelvből doktorált.

Jelenleg a dublini University College ír, kelta tanulmányok, folklór és nyelvészet tanszékének docense. Számos írást írt a kelta nyelvekről és irodalmakról, különösen az ír, a manx és a cornish nyelvekről. 1995-ben kiadta a "Cornish Today", 1997-ben a "Clappya Kernowek", 2000-ben az "English-Cornish Dictionary" (második kiadás 2006-ban) és 2002-ben a Testament Noweth című könyveket.

Az 1997-es, 1998-as és 1999-es Gorsedd versmondó versenyeken első díjat nyert. Graham Thomasszal közösen szerkesztette a nemrégiben felfedezett "Bewnans Ke" című cornwalli színdarab editio princepsét, amelyet 2006 októberében adott ki a University of Exeter Press. Philip Payton, az Exeteri Egyetem cornwalli tanulmányok professzora Nicholas Williamst a cornwalli nyelv "legjelentősebb nemzetközi szaktekintélyének" nevezte.".