Értékelés:
A könyvet gyönyörű kiadása és kényelmes kialakítása miatt dicsérik, így a gyűjtők és a tanulók számára egyaránt vonzó darab.
Előnyök:A kemény borító szép és jól kötött, a papír szilárd, mégis könnyű, így kényelmesen kézbe vehető. Értékes darabnak számít a gyűjtők és a cornwalli nyelv tanulása iránt érdeklődők számára.
Hátrányok:Egyes felhasználók magasnak tarthatják az árát, bár egy véleményező szerint megéri a történelmi és kulturális jelentőségét.
(2 olvasói vélemény alapján)
An Testament Nowyth: The New Testament in Cornish
Text an lyver-ma yw text an Testament Nowythin An Beybel Sans dyllys i'n vledhen 2011. Y feu an trailyans growndys w r an Gr k gwredhek hag y feu va comparys inwedh gans nebes trailyansow erel. P n veu kefys darnow a'n scryptour sans i'n textow tradycyonal, an darnow-na a veu gorrys aberth i'n trailyans rag y rendra dhe voy warrantus. Mar bell dell ylly bos, yth yw henwyn personek ha henwyn tyleryow i'n trailyans-ma an re-na neb yw kefys i'n tavas hengovek. I'n lyver-ma an spellyans sys yw Kernowek Standard, lytherednans usy ow sewya sadow an tavas istorek hag yw i'n kettermyn fonetyk yn tien. Yma an trailyans porposys dhe vos kewar, teythiak hag sy dhe redya.
---.
Ennek az Újszövetségnek a szövege a 2011-es An Beybel Sans „The Holy Bible in Cornish” (A Szent Biblia kornói nyelven). A fordítás alapja a görög szöveg volt, más változatok összevetésével együtt. Ahol az Újszövetségből a hagyományos cornwalli nyelvben is előfordultak részek, azokat a fordításba beépítettük, hogy növeljük annak hitelességét. Ahol csak lehetséges, a személynevek és földrajzi nevek a hagyományos cornwalli nyelvben szereplő nevek. A használt helyesírás a standard cornish, amelynek célja, hogy a hagyományos cornish helyesírás normáit kövesse, ugyanakkor teljes mértékben fonetikus legyen. A fordítás célja, hogy egyszerre legyen idiomatikus, pontos és könnyen olvasható.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)