Strchiste - Teasras Aibtreach na Gaeilge: Az ír nyelv alfabetikus tezauruszai

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Strchiste - Teasras Aibtreach na Gaeilge: An Alphabetic Thesaurus of Irish

Könyv tartalma:

Is céim an stórchiste seo chun bearna i bhfoclóireacht na Gaeilge a líonadh. Foilsíodh níos mó na stórchiste Gaeilge amháin roimhe seo ach níl ceann ar bith acu chomh cuimsitheach leis an leabhar thíos. Ina theannta sin is de réir téama a leagadh amach na stórchistí eile atá le fáil cheana féin, ach is in ord aibitre a liostaítear na focail sa saothar seo, rud a éascaíonn go mór a úsáid don té atá ag baint feidhme as. Taobh istigh de gach iontráil is in ord aibítre a thugtar na focail; ach dealaítear cialla éagsúla go minic trí sraitheanna aibít- reacha iomadúla.

I gcorp an leabhair seo tugtar ceannfhocal, roinn chainte, agus gluais Bhéarla le socrú brí ghinearálta an fhocail faoi leith. Tugtar lipéid i mBéarla freisin chun úsáid na bhfocal éagsúil a thagann ina ndiaidh a shoiléiriú. Is beag nach bhfuil 12,000 iontráil i bhfoirm alt sa stórchiste. Tá thart ar 44,000 d'fhocail no de leaganacha in úsáid sna hiontrálacha sin. Tá 118 bosca eolais sa leabhar agus iontu sin feicfear liostaí de théarmaí a bhaineann lena chéile taobh istigh den aon réimse céille amháin. Is beag nach bhfuil 11,000 leagan faoi leith sna hiontrálacha úd. -

Ez a tezaurusz az ír lexikográfia hiányosságait igyekszik pótolni. Korábban több ír nyelvű tezaurusz is megjelent. Egyik sem olyan átfogó azonban, mint a jelen munka. Ráadásul a korábbi tezauruszokat tematikusan állították össze. Ebben a műben a szavak ábécé sorrendben vannak elrendezve, ami nagyban megkönnyíti a könyv használatát.

Egy-egy szócikken belül a szavak ábécérendben vannak rendezve, bár a különböző értelmeket gyakran több betűsorral is megkülönböztetik. A bejegyzések felépítése címszót, szórészt és angol nyelvű glosszát ad meg, amely segít a következő szavak szemantikai tartományának meghatározásában. Számos regisztercímke is szerepel, amelyek segítenek meghatározni az őket követő szavak használatát. A tezauruszban bekezdésként megjelenő bejegyzések száma közel 12 000. Ezekben a bejegyzésekben összesen közel 44 000 különböző szót vagy kifejezést használnak. Van 118 boscaí eolais, amelyek nagyrészt egy széles szemantikai tartományon belüli kapcsolódó kifejezések listái. Ezekben a bejegyzésekben összesen közel 11 000 különböző elemet használnak.