Desky Kernowek: A complete guide to Cornish

Olvasói vélemények

A Nicholas Williams által írt, a cornwalli nyelvről szóló könyv rendkívül részletes és átfogó, alapos megközelítést kínál a nyelvtan és a nyelvhasználat elsajátításához. Míg a könyvet dicsérik mélysége és a szerző szakértelme miatt, kritikával illetik a helyesírás megválasztása és néhány tartalmi pontatlanság miatt. Az olvasók értékelik pedagógiai felépítését, de egyesek szerint a vitatkozó hangnem és a szervezési problémák zavaróak.

⬤ A nyelvtan és a nyelvhasználat átfogó lefedettsége
⬤ jól magyarázható, sok példával
⬤ alapos pedagógiai megközelítés, gyakorlatokkal
⬤ történelmi kontextus
⬤ az elkötelezett tanulók számára erős kiegészítő források állnak rendelkezésre
⬤ a szerző mély ismeretei és a téma iránti szenvedélye nyilvánvaló.

⬤ Olyan helyesírást használ, amely eltér a legtöbb cornwalli beszélő által használt sztenderdtől, ami zavart okoz
⬤ tartalmaz néhány kisebb hibát és következetlenséget a leckék szókincsében
⬤ a helyesírással kapcsolatos vitatkozó hangnem zavaró lehet
⬤ egyes részek szervezési problémái megnehezíthetik az olvasást.

(10 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A Desky Kernowek, a Cornish teljes útmutatója a kezdőknek és a haladóknak egyaránt szól. A könyv a Standard Cornish nyelvjárást használja, amely egyszerre hiteles és teljes mértékben fonetikus.

A Desky Kernowek a cornish teljes nyelvtanát tárgyalja, és mind a közép-, mind a késő-cornish változatoknak helyet ad. A nyelvtan és a szókincs minden pontját a hagyományos szövegekből vett példák szemléltetik az eredeti helyesírásban. A könyv végén található egy kulcs a feladatokhoz, hogy azok is tanulhassák a cornish nyelvet, akik egyedül tanulják.

A Desky Kernowek egy átfogó, kizárólag a hagyományos cornish nyelvből származó kifejezésgyűjteményt tartalmaz. Részletesen tárgyalja a kezdeti mutációt, és tartalmaz egy részt a szóhasználatról is.

A könyv tartalmaz mind a cornwalli-angol, mind az angol-kornis glosszáriumot, valamint egy teljes tárgymutatót. -- A kiejtésről és helyesírásról szóló részt Michael Everson, az írásrendszerek vezető szakértője írta.

Nicholas Williams professzort, a Desky Kernowek szerzőjét Philip Payton, az Exeteri Egyetem Cornish Studies Intézetének igazgatója „a cornwalli nyelv legkiválóbb tudósának” nevezte.