A jámborság buktatói a házas nők számára

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Pitfalls of Piety for Married Women

Könyv tartalma:

A vallásosság buktatói a férjes asszonyok számára című könyv bemutatja, hogy a buddhista vallásosság gyakorlása mennyire problematikus lehetett a késő császári Kínában. Két tematikusan kapcsolódó "értékes tekercs" (baojuan) a Ming-dinasztia idejéből, A vörös géz értékes tekercse és A zsebkendő értékes tekercse bemutatja azokat a nehézségeket, amelyekkel azoknak a nőknek kellett szembenézniük, akiknek vallásos elkötelezettsége ütközött a házasság és az anyaság követelményeivel.

Ez a két, eddig le nem fordított szöveg olyan házas nők történetét meséli el, akiket vallásosságuk miatt el kell választaniuk férjeiktől és gyermekeiktől. Miközben ezek a nők távol dolgoznak, gyermekeiket gyilkos mostohaanyák kegyetlenül bántalmazzák. Számos kalandot követően a családok isteni beavatkozással újraegyesülnek, és a gonosz mostohaanyák elnyerik méltó büntetésüket. Miközben A jámborság buktatói a férjes asszonyok számára című könyv szövegei a buddhista jámborságot dicsérik, számos, a férjes asszonyokat és az anyákat érintő problémát is feltárnak.

Wilt L. Idema fordításait bevezetés előzi meg, amely a tekercseket a Ming-dinasztia performatív irodalmának, a népi irodalomnak és a népi vallásnak a kontextusába helyezi. A gazdag kereskedők miliőjében játszódó szövegek egyedülálló ablakot nyitnak a korabeli családi életre, és gazdagítják a Ming-dinasztia idején a nemekről alkotott képünket. Ezek a népszerű baojuanok ritka betekintést nyújtanak a Ming-dinasztia világi vallásosságába és családi dinamikájába, eredeti témájuk és formájuk pedig gazdagítja a korban gyakorolt különböző történetmesélési módszerek megértését.