A jegyesek

Olvasói vélemények

Az „I Promessi Sposi” kritikái kiemelik, hogy a mű jelentős olasz klasszikus, mély történelmi betekintéssel és érzelmi mélységgel. Az olvasók dicsérik a karakterfejlődést és a 17. századi Olaszország ábrázolását, ugyanakkor megjegyzik, hogy a fordítás minőségével és az alkalmi olvasók számára való hozzáférhetőségével kapcsolatban kihívások merültek fel.

⬤ Gazdag történelmi kontextus a 17. századi Olaszországról, beleértve a kultúrát, a politikát és a társadalmi kérdéseket.
⬤ Mély karakterfejlődés és érzelmes történetmesélés.
⬤ Klasszikusnak számít, az olvasók világszerte nagyra értékelik, beleértve Ferenc pápát is.
⬤ Oktatási anyagként ajánlott Olaszországban, hozzájárulva kulturális jelentőségéhez.
⬤ A szerelem, az igazságtalanság és az emberi tapasztalat magával ragadó témái.

⬤ Egyes kiadások fordítása rossz, ami kihívást jelent az angol olvasók számára.
⬤ Az elbeszélés lassú tempójú és hosszadalmas lehet, ami néha az olvasó elfáradásához vezet.
⬤ Bizonyos kiadásokban olyan problémák vannak, mint az apró betűméret vagy a rossz elrendezés, amelyek befolyásolják az olvashatóságot.
⬤ A témák és a nyelvezet összetettsége nem biztos, hogy megfelel az átlagos olvasóknak vagy azoknak, akik könnyed olvasmányt keresnek.

(100 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Betrothed

Könyv tartalma:

A regény 1628-ban, a spanyol uralom szörnyű és elnyomó éveiben játszódik Észak-Olaszországban, és néha úgy tekintik, mint egy burkolt támadást Ausztria ellen, amely a regény megírásának idején a régiót uralta.

A regényt a Milánót 1630 körül sújtó pestis rendkívüli leírása miatt is jegyzik.