The Betrothed: (Complete and unabridged)

Olvasói vélemények

Az „I Promessi Sposi” kritikái a regényt összetett és történelmileg gazdag történetként mutatják be, amely mélyen a 17. századi Olaszországban gyökerezik. Miközben sok olvasó tiszteli a regény klasszikus státuszát, vegyes érzéseket fejeznek ki a fordítással és a kiadással kapcsolatban, egyesek a regény hosszával és nyelvezetével küzdenek.

⬤ Mélyen magával ragadó történet összetett karakterekkel és a 17. századi Olaszország történelmi eseményeinek gazdag ábrázolásával.
⬤ Mesterműnek és klasszikusnak tekintik, kötelező olvasmány az olasz iskolákban, kiemelve irodalmi jelentőségét.
⬤ A kor társadalmi-politikai küzdelmei közepette kulturális betekintést nyújt és elmélkedik az emberi természetről.
⬤ Olyan prominens személyiségek ajánlják, mint Ferenc pápa.

⬤ Egyes fordításokat kritizálnak, mert régimódiak vagy rosszul kivitelezettek, ami rontja az olvasás élményét.
⬤ A könyv nagyon hosszú, és az átlagos olvasók számára kihívást jelenthet, mivel jelentős szellemi munkát igényel.
⬤ Egyes kiadások, különösen a saját kiadásúak, rosszul vannak formázva és kis betűméretűek, ami megnehezíti az olvasást.

(100 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

"Ajándék az emberiségnek" - Giuseppe Verde.

"A könyv igazi nagysága a jellemábrázolásban rejlik"" -- The Penguin Companion to European Literature.

"A nagy olasz regény" - The Wall Street Journal.

Manzoni A jegyes valóban "A nagy olasz regény". Egy fiatal parasztfiú és egy parasztlány szerelmének és kényszerű elválásának története Észak-Olaszországban, a XVII. századi pestis idején, az idegen uralom, az egyházi hatalom és a feudalizmus világában. Ezek azok az erők, amelyek Itáliát alkották, és A jegyeseket olvasni annyi, mint mélyen megérteni az olasz történelmet. A történelmen túl Manzoni élénk karakterek széles skáláját teremti meg. Lucia, a hősnő, Cristoforo atya, egy kapucinus szerzetes és Federico Borromeo bíboros (történelmi személyiség, Borromeo Szent Károly unokatestvére) a teljes szívű jóság változatos példái. Emellett rokonszenves portrékat kapunk számos más olyan karakterről is, akik elmaradnak - talán jócskán elmaradnak - a keresztény eszményektől.

A regény híres az 1629-1631-es olaszországi pestisjárvány rendkívüli leírásáról, amely Észak- és Közép-Itáliában pusztított, zűrzavarba taszítva a társadalmat és talán egymillió ember halálát okozva.

A jegyesek egy történelmi románc par excellence - az emberi állapotot vizsgálja, és alaposan áttekinti az olasz történelmet. Eredetileg három kötetben jelent meg 1825 és 1827 között. Manzoni attól tartott, hogy mindössze huszonöt olvasója lesz. Hamarosan azonban a legolvasottabb olasz regény lett, és 1839-ig számos hivatalos nyomtatáson ment keresztül, emellett nem kevesebb, mint 59 nem engedélyezett kiadás jelent meg olaszul és tizennégy idegen nyelven. Ma már szinte minden olasz olvasta legalább egyszer, és sokan szívesen idéznek belőle. A regényből származó kifejezések bekerültek az olasz nyelvbe. A világirodalom egyik remekművének tartják. A regény a Risorgimento, az olasz egyesülés szimbóluma, hazafias üzenete és a modern egységes olasz nyelv kialakulásában játszott alapvető szerepe miatt.

Alessandro Manzoni (1785-1873) olasz regényíró, költő és filozófus volt, aki leginkább A jegyesek című művéről híres. Manzoni az olasz irodalomtörténetben Dante után a második helyen áll. Verdi azt állította, hogy A jegyesek (1827) "ajándék az emberiségnek". A kritikus szerint Georg Luk cs A jegyesek olyan teljes körű egyetemes portré Olaszországról, hogy kimerítette a történelmi regény műfaját. Minden olasz gyerek olvasta az iskolában.

A kiadásról: A jegyesek eredetileg három kötetben jelent meg. Ez a kiadás teljes, mindhárom kötetet tartalmazza. A szöveg nagyvonalú, tizenegy pontos betűtípussal íródott.