A kanji emlékezete 2: Szisztematikus útmutató a japán írásjegyek olvasásához

Olvasói vélemények

Ez a könyv vegyes értékeléseket kap a felhasználóktól. Sokan dicsérik a kanji elsajátításának hatékony tanulási módszerét, míg néhányan kritizálják a szervezését és a több kötet megvásárlásának szükségességét. A felhasználók szerint a módszer hatékonyan segíti a kanjik memorizálását a mnemotechnikai eszközök segítségével, de néhányan a könyv megérkezésekor a könyv állapotával és a Kindle változat használhatóságával kapcsolatos problémákról is beszámolnak. Összességében a konszenzus arra hajlik, hogy a japán nyelv elkötelezett tanulói számára jó forrás.

⬤ Hatékony, mnemotechnikai eszközöket használó tanulási módszer
⬤ világos magyarázatok
⬤ segít a kanjik memorizálásában és megértésében
⬤ komoly nyelvtanulók számára elengedhetetlen
⬤ önképzésre és főiskolai oktatásra ajánlott
⬤ jó állapotban érkezik (egyes felhasználók számára).

⬤ Szervezési problémák a kötetek között
⬤ néhány negatív tapasztalat a könyvek fizikai állapotával kapcsolatban
⬤ nem segítőkész Kindle verzió
⬤ több kötet megvásárlásának szükségessége hátránynak tekinthető
⬤ egyesek szerint felesleges, ha csak alkalmi nyelvtanulás a cél
⬤ a hivatkozások nehezen kapcsolhatók.

(28 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Remembering the Kanji 2: A Systematic Guide to Reading the Japanese Characters

Könyv tartalma:

Az Emlékezz a kanjikra első kötetét követően a jelen mű hasznos eszközöket nyújt a tanulóknak a kanjik kiejtésének elsajátításához. A hírhedt következetlenségek mögött, ahogyan a japán nyelv kiejti a Kínától kapott karaktereket, több összefüggő minta húzódik meg. E minták azonosítása és logikus sorrendbe állítása drámaian csökkentheti az írásformákkal össze nem függő hangok nyers memorizálására fordított időt.

A karakterek rajzolásánál használt „primitív elemek” vagy építőelemek közül sokan arra is szolgálnak, hogy jelezzék a „kínai olvasatot”, amelyet az egyes kanjik használnak, főként összetett kifejezésekben. Az ilyen „jelző primitív elemet” használó kanjik közül egyet megtanulva egyidejűleg az egész csoportot meg lehet tanulni. Ily módon a Remembering the Kanji 2 a fonetikai mintázat fajtáit fekteti le, és hasznos tanácsokat ad az egyébként teljesen véletlenszerűnek tűnő olvasatok hatékony és racionális módon történő megtanulásához. Az egyes keretek kereszthivatkozást tartalmaznak a kanjikra az alternatív olvasatokra és az 1. kötetben található keretre, amelyben a kanji jelentése és írása először került bemutatásra.

A kanjik kiejtésének párhuzamos rendszere, a „japán olvasat”, a kínai karakterekhez rendelt japán anyanyelvi szavakat használja. Bár ezek könnyebben megtanulhatók, mivel a jelentés egyetlen szóhoz társul, a szerző egyfajta fonetikus ábécét hoz létre az egy szótagos szavakból, amelyek mindegyike egy-egy egyszerű japán szóhoz kapcsolódik, és megmutatja, hogyan lehet ezeket kombinálni, hogy segítsen memorizálni a különösen nehéz szókincset.

A 4. kiadás frissített változata tartalmazza a kormány által 2010-ben „általános használatú” kanjiként jóváhagyott 196 új kanjit.