A korai kínai klasszikus költészet kialakulása

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Making of Early Chinese Classical Poetry

Könyv tartalma:

Az évszázadok során a korai klasszikus kínai költészet egy nagy kulturális visszhangot kiváltó kronológiai beszámolóba ágyazódott, és hitelesnek elfogadott változatokban terjedt el. A modern tudomány azonban megkérdőjelezte a beszámoló egyes elemeit, és kétségbe vonta a kapott szövegek pontosságát. Az eredmény destabilizálta a korai kínai költészet tanulmányozását.

Ez a tanulmány kettős megközelítést alkalmaz a Kr. e. I. század vége és a Kr. u. III. század között keletkezett költészetre vonatkozóan: először is szinkronban vizsgálja az ebből az időszakból fennmaradt anyagot, mintha az nem lenne történelmileg rendezett, egyes verseket szerzőkhöz kötve, másokat pedig nem. Stephen Owen szerint a szerzők és műfajok feltételezett különbségeit félretéve láthatjuk, hogy ez egy költészet volt, amelyet közös költői repertoárból és kompozíciós gyakorlatból hoztak létre. Másodszor azt vizsgálja, hogy az ötödik század végének és a hatodik század elejének tudósai hogyan válogatták ki ezt az anyagot, és hogyan alakították át, hogy létrehozzák a klasszikus költészet standard beszámolóját.

Amint Owen bemutatja, a korai költészet reprodukció révén jut el hozzánk - reprodukció azok által, akik ismerték a verset és továbbadták, a zenészek által, akik előadták, valamint az írástudók és antológusok által -, akik mindannyian a saját igényeiknek megfelelően változtatták meg a szövegeket.