A korai Tang-kor költészete

Olvasói vélemények

A könyv átfogó útmutató a Tang-költészethez, dicséretes a történelmi kontextus és a fordítások miatt, de nem biztos, hogy az alkalmi versolvasóknak tetszeni fog. Akadémikus nyelvezetű és változó minőségű verseket tartalmaz, valamint a fordítással kapcsolatos aggályokat.

Átfogó történelmi kontextus, nagyszerű fordítások az egyes Tang-korszakokra vonatkozóan, lebilincselő írói stílus, a versek kétnyelvű bemutatása, és a komoly költészetrajongóknak és tudósoknak szól.

Magas ár, néhány költemény gyenge minőségű, sietős fordítások, amelyekből hiányozhat az érzelmi mélység, az akadémikus nyelvezet az alkalmi olvasók számára visszatetsző lehet, és néhány fontos költői metafora kimaradhat.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Poetry of the Early Tang

Könyv tartalma:

Eredetileg a Yale University Press 1977-ben jelentette meg nagy sikerrel "The Poetry of the Early T'ang" címmel, a Quirin Press átdolgozott kiadása a teljes eredeti szöveget kínálja a következő jellemzőkkel: A régebbi Wade-Giles átírás teljesen frissítve és a jelenlegi Pinyin szabványnak megfelelően átdolgozva.

Teljesen újragépelt és a tipográfiai hibák és következetlenségek szempontjából lektorált. Új, kibővített tárgymutató.

A "The Poetry of the Early Tang" című könyvében Owen ügyesen követi nyomon a lassú átmenetet a merev, kodifikált költészettől, amely az udvar köré összpontosult, az új szabadságig, amelyet a nyolcadik század elején nyert el. Eközben Owen alapos áttekintést nyújt a korai Tang költészet felemelkedéséről, amely a dinasztia 618-as alapításától nagyjából 713-ig terjed. Kínai költészet - Tang-dinasztia 618-907 - Poétika - Történelem és kritika.

Owen kísérő kötete "A kínai költészet nagy korszaka: The High Tang" című kötet is kapható a Quirin Press kiadónál ISBN: 978-1-922169-06-8 (papírkötésben). További információ és a cím kivonatai a www.quirinpress.com weboldalon találhatók.