A lélek évszakai: Herman Hesse költői útmutatásai és spirituális bölcsességei

Olvasói vélemények

Hermann Hesse verseskötetének kritikáiban csodálat és kritika keveredik. Sok olvasó értékeli a versek szerkezetét és tematikus felépítését, valamint Hesse írásainak mélységét és érzelmi visszhangját. Az angol fordítások minőségével kapcsolatban azonban figyelemre méltó aggályok merülnek fel, egyes kritikusok úgy érzik, hogy nem tudják visszaadni Hesse eredeti költői ritmusát és szellemiségét, ami csalódottságot okoz.

A könyv jól felépített, informatív bevezetőkkel, a versek érzelmileg átérezhetőek és egyetemes témákat dolgoznak fel, Hesse meglátásai a szerelemről, az inspirációról és az emberi tapasztalatról mélyek, a költészet pedig az olvasók számára hozzáférhető.

Sok olvasó csalódottságának ad hangot a fordításokkal kapcsolatban, úgy érzik, hogy azokból hiányzik az eredeti német nyelv lírai minősége, és nem ragadják meg teljesen Hesse szellemi lényegét. Néhányan túlzónak vagy túlságosan szentimentálisnak találták a kommentárokat, és több kritika megjegyezte, hogy a könyv fizikai megjelenése soványnak és tartalmatlannak tűnik.

(44 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Seasons of the Soul: The Poetic Guidance and Spiritual Wisdom of Herman Hesse

Könyv tartalma:

Ez a soha nem látott versgyűjtemény a Nobel-díjas író lírai meglátásait és spirituális bölcsességét kínálja a Sziddhartha, a Steppenwolf és az Üveggyöngyjáték szerzőjének, aki milliókat inspirált, amikor kulturális hidakat vert Kelet és Nyugat között.

Hermann Hesse már fiatalon megfogadta, hogy "vagy költő leszek, vagy semmi", és fellázadt a hivatalos oktatás ellen, és az irodalom, a filozófia, a művészet és a történelem szigorú, önálló tanulmányi programjára összpontosított. Ezen erőfeszítések egyik eredménye egy regénysorozat volt, amely az ellenkultúra bibliájává vált, és máig nagy hatást gyakorol. Egy másik eredménye pedig a felidéző erejű spirituális költészet. Ezek a most először angolul megjelent, élénk, mélyreható rövid művek mélyen reflektálnak az élet kihívásaira, és olyan lelki vigaszt nyújtanak, amely túlmutat a felekezeti himnuszokon, imákon és rituálékon.

A lélek évszakai értékes útmutatást nyújt költői formában azoknak, akik értelmesebb életre vágynak, akik a természetben, az élet minden egyes szakaszában és az istenivel való megújult kapcsolatban keresik a hazatérés érzését. Kiterjedt prózai idézetek vezetik be a könyvben tárgyalt minden egyes témát: a szerelmet, a képzeletet, a természetet, az istenit és az idő múlását. Andrew Harvey előszava újra megismertet bennünket egy olyan személyiséggel, akiről egyesek talán azt hitték, hogy már mindent elmondtak. A fordító, Ludwig Max Fischer elgondolkodtató kommentárjai segítik az olvasót abban, hogy a verseket Hesse életének kontextusában is megértse.