Versek

Olvasói vélemények

Hermann Hesse verseskötetét mélysége és érzelmi visszhangja miatt pozitívan fogadták. Az olvasók nagyra értékelik a versek lírai minőségét, és megjegyzik, hogy képesek a vágyakozás, az elválás és az egzisztenciális elmélkedés érzéseit kiváltani. Hesse regényeinek sok rajongója értéket talál költői műveinek felfedezésében, míg mások a fordítások minőségét emelik ki. Néhány kritika azonban a gyűjteményben szereplő versek korlátozott számát és a Kindle-verzió teljesítményét érinti.

⬤ Mélyen megindító és felidéző költészet, amely egyetemes témákhoz kapcsolódik.
⬤ A fordítások általában jó fogadtatásban részesülnek, néhányan dicsérik James Wright munkáját, amellyel Hesse lírai stílusát közérthetővé tette.
⬤ A kétnyelvű formátum lehetővé teszi az olvasók számára, hogy az angol fordítás mellett az eredeti német nyelvet is értékeljék.
⬤ Az olvasók személyes és tartalmas kapcsolatokat találnak Hesse spirituális, természeti és emberi tapasztalatokkal kapcsolatos kutatásaihoz.

⬤ A gyűjteményt túl rövidnek tartják, hiányzik belőle a versek szélesebb választéka.
⬤ Néhány olvasó úgy érzi, hogy a Kindle változat nem megfelelő, mivel nem tartalmazza az eredeti német szöveget.
⬤ Néhány kritikus megjegyzi, hogy a fordítás elveszíthet valamit a német költészet eredeti zenei minőségéből.

(16 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Poems

Könyv tartalma:

Úgy tűnik, kevés amerikai olvasó van tisztában azzal, hogy Hermann Hesse, többek között a Steppenwolf és a Sziddhárta című epikus regények szerzője verseket is írt, amelyek közül a legjobbakat James Wright költő fordította le és tette bele ebbe a könyvbe.

Ez egy különleges kötet - tele rövid, közvetlen versekkel a szerelemről, a halálról, a magányról, az évszakokról -, amelyet átitat Hesse regényeinek képi világa és érzésvilága, de amely mégis teljesen sajátos tisztasággal és visszhanggal rendelkezik, a szerelem és az otthon utáni vágyakozás olyan érzésével, amely egyszerre megtévesztően egyszerű és mélyen megindító.