Siddhartha: Új fordítás

Olvasói vélemények

Hermann Hesse „Siddhartha” című könyvét egy fiatalember megvilágosodáshoz vezető útjának mélyreható feltárása miatt dicsérik, amely a spiritualitás, az önmegismerés és az emberi tapasztalat bonyolultságának témáit szövi egybe. Az olvasók egyszerre tartják gazdagítónak és elgondolkodtatónak, sokan pedig életet megváltoztató olvasmánynak tartják. Néhány kritikus azonban lassúnak és unalmasnak írja le a könyvet, különösen, ha kötelező feladatként olvassák.

⬤ Elgondolkodtató és gazdagító
⬤ életre szóló tanulságokat kínál
⬤ elősegíti az elmélkedést és a lelki növekedést
⬤ sokak szerint alapvető olvasmány
⬤ lenyűgöző írásmód
⬤ megváltoztathatja az életszemléletet.

⬤ Néhány olvasó lassúnak és unalmasnak tartja
⬤ kihívást jelent, ha kötelező iskolai feladat
⬤ aggályok a könyv mérete és csomagolása miatt.

(18 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Siddhartha: A New Translation

Könyv tartalma:

Ez a könyv egy, a Buddha idejében Indiában élő ember spirituális fejlődésének krónikája - egy olyan történet, amely olvasók nemzedékeit inspirálta.

Végigkísérhetjük Sziddhárta útját, megtapasztalva az út során átélt magasságokat, mélységeket, szerelmeket és csalódásokat. Hesse azzal kezdi, hogy egy kiváltságos bráhmana fiának életét mutatja be nekünk.

A jóképű, szeretett és a tőle elvárt élettel egyre elégedetlenebb Siddhartha útnak indul, nem is sejtve, hogy a születésekor meghirdetett próféciákat teljesíti be. Sziddhárta beleolvad a világba, megmutatva az olvasónak az elme szépségét és bonyolultságát, a természetet és a megvilágosodáshoz vezető úton szerzett tapasztalatait. Sherab Ch dzin Kohn sodró lendületű, költői fordítása közvetíti Hesse szövegének filozófiai és spirituális árnyalatait, különös figyelmet fordítva a meditatív tapasztalat minőségére.

A könyvhöz Paul W. Morris terjedelmes bevezetője is tartozik, amely a Sziddhárta amerikai kultúrára gyakorolt hatását tárgyalja.