A Maison-Rouge lovagja: Marie Antoinette regénye

Olvasói vélemények

Alexandre Dumas „A Maison-Rouge-i lovag” című könyve vegyes visszhangot vált ki az olvasókból: sokan értékelik művének újrafelfedezését és a történelmi kontextust, amelyet nyújt, míg mások a fordítást és a tempót kritizálják. A művet a romantika, a kaland és a francia forradalom összetett témái jellemzik, de a kivitelezés elégedetlenül hagyta az olvasók egy részét.

Sok kritikus dicsérte a könyvet, mint klasszikus Dumas-művet, amely tele van romantikával, lovagiassággal és történelmi intrikákkal. A karaktereket és a cselekményt meggyőzőnek tartották, különösen a Dumas-rajongók számára. A könyv újrafelfedezése és a Forradalmi sorozat izgalmas lezárása pozitív elismerést érdemel. Néhányan kiemelték a kiváló fordítást, amely modernizálja Dumas stílusát, ezáltal hozzáférhetőbbé és magával ragadóbbá teszi azt.

Jelentős kritikák érik azonban a fordítás minőségét, amelyet egyesek ügyetlennek és anakronizmusoktól hemzsegőnek minősítettek, ami rontja az olvasás élményét. Több olvasó úgy találta, hogy a cselekményt nehéz követni, a karakterek egydimenziósak és a túlságosan szentimentalizált pillanatok nem illeszkednek Dumas jellegzetes stílusához. A tempót és az érzelmi mélységet hiányosnak ítélték olyan nevesebb műveihez képest, mint „Monte Cristo grófja” és „A három testőr”.

(19 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Knight of Maison-Rouge: A Novel of Marie Antoinette

Könyv tartalma:

Egy elfeledett klasszikus nagyszabású új fordítása Párizs, 1793, a terror kitörése.

A bátor republikánus Maurice megment egy titokzatos és gyönyörű nőt a feldühödött tömeg elől, és tudtán kívül belekeveredik egy titkos királypárti összeesküvésbe - egy összeesküvésbe, amely a bebörtönzött francia királynő, Marie Antoinette és rejtélyes és rettenthetetlen bajnoka, Maison-Rouge lovagja körül forog. A meglepő fordulatokkal, nyaktörő kalandokkal, összeesküvésekkel, kardforgatással, romantikával és hősiességgel teli A Maison-Rouge lovagja az önzetlenség, a szerelem és a becsület izgalmas története a guillotine árnyékában.

Dumas itt ereje teljében van, és ezzel az első és egyetlen modern fordítással az olvasók ismét együtt lovagolhatnak a Maison-Rouge lovagjával.