Olvasói vélemények
Összegzés:A kritikák a „The Illuminated Rumi” című könyvet lenyűgöző asztali könyvként dicsérik, amely gyönyörűen ötvözi Rumi inspiráló költészetét magával ragadó illusztrációkkal. Sok olvasó szerint nagyszerű bevezetés Rúmi műveibe, amely alkalmas mind az újonnan érkezőknek, mind azoknak, akik spirituális üzeneteinek mélyebb megértését keresik. Bár vannak megjegyzések a fordítások pontosságával és a művészeti alkotások néha zavaró jellegével kapcsolatban, összességében a könyvet nagyra értékelik esztétikai vonzereje és érzelmi mélysége miatt.
Előnyök:⬤ Gyönyörűen illusztrált
⬤ inspiráló versválogatás
⬤ nagyszerű bevezetés Rúmit illetően
⬤ alkalmi olvasóknak és ajándéknak is alkalmas
⬤ jól rendszerezett
⬤ a művészetet és a kommentárokat hatásosan ötvözi
⬤ mély érzelmi és spirituális elmélkedésre késztet.
Hátrányok:⬤ A fordítások nem biztos, hogy teljesen pontosak
⬤ néhány illusztráció elvonhatja a figyelmet a versektől
⬤ a grafikai stílus egyesek számára elavultnak tűnhet
⬤ a nagyobb méret miatt kevésbé hordozható.
(162 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Illuminated Rumi
Könyv tartalma:
Kelj fel fürgén, és indulj el furcsa utazásodra a jelentések óceánjába...
A tizenharmadik század közepén a törökországi Konya poros piacán, egy olyan városban, ahol muszlim, keresztény, hindu és buddhista utazók keveredtek, Jelaluddin Rumi, a népszerű filozófus és tudós találkozott a Tabriz-i Sámszal, egy vándorló dervissel. Találkozásuk örökre megváltoztatta Rúmi életének menetét, és hatással volt a bolygó misztikus fejlődésére. A közöttük kialakult kötelék örökkévaló volt - egy erőteljes, transzcendens barátság, amely Rumin keresztül a világ legkedveltebb eksztatikus költészetének némelyikében ömlött át.
Rúmi szenvedélyes, játékos versei megtalálják és ünneplik a szent életet a mindennapi létben. Minden hagyományon átívelően, minden néphez szólnak, és ma is egyre nő a jelentősége és népszerűsége. A The Illuminated Rumi című kötetben Coleman Barks, akit széles körben Rumi írásainak első számú fordítójaként tartanak számon, bemutatja Rumi legragyogóbb műveit, köztük számos új fordítást. Rúmi egyetemes látásmódjának kiegészítésére Michael Green az illuminálás ősi művészetét új, vizuálisan lenyűgöző formába dolgozta át, amely a tipográfiát, az eredeti művészetet, a régi mestereket, a fényképeket és a grafikákat a világ minden tájáról származó szent képekkel egyesíti.
A The Illuminated Rumi egy igazán úttörő együttműködés, amely összekapcsolja a szót és a képet: az ősi hagyomány és a modern értelmezés csodálatos találkozása, amely egyedülálló módon ragadja meg Rumi tanításainak spirituális gazdagságát. Coleman Barks bölcs és szellemes kommentárja Michael Green művészetével együtt a lélek életének klasszikus útmutatójává teszi ezt a könyvet a keresők egy teljesen új generációja számára.
